A06502:199
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here now, may a question arise: If the case to stand, that we be all of us Priests, and that all have power and authority to preach, what shall we then say? Shall there be no difference among men? Must women also execute the parts of Priests? I answer, that in the new Testament it was utterly unmeet that any Priest should have a shaven Crown, not for that the thing of it self is evil, (sithen a man may if he will have all his body shaven) but least, there should be any difference at all between them and any other of the common sort of the Christians, which thing in deed our faith can not suffer: so that those which be now called Priests, are no otherwise in that respect, then others of the people whom their all the Laity. Only this they used to appoint some, unto whom being elected and chosen by the Church or Congregation, the office and charge of preaching was committed. And therefore, there is none other difference among Christians, but only in respect of Office, unto which a man is by the Church lawfully to be called. Before God there is no difference at all. For therefore are some chosen and selected out of the Church, to the intent that in the name and behalf of the whole Congregation, they may bear and execute that office and function: which office (nevertheless) all have: and not, that one should have more power (absolutely) then the rest. Therefore ought no man to intrude himself & take upon him to preach to the Congregation, but it behooveth, that he be chosen by the ⟨p. 41⟩Church, and be thereto appoints to and […] admitted: whom again, upon just occasion the same Church may displace. Now, these shaveling Priests have erected and […] among themselves a certain proper state and condition, as though they were so appointed and constituted by GOD by means whereof they have gotten here such large privileges, that now adays even among us our selves here in the middest of Christendom there is more diversity and greater difference, then is between us and the Turks. When thou wilt consider and look into them that bear the name of Christians, thou oughtest not to make of them any respect or difference: as that thou shouldest say, this is a man and that is a woman: this is the master and that is the servant: this is a young man and that is an old man, as saint Paul sayeth to the Gala. Chap. iij.
But here now, maie a question arise: If the case to stande, that we bee all of vs Priestes, and that all haue power and authoritie to preache, what shall wee then saie? Shall there bee no difference among men? Must women also execute the partes of Priestes? I aunswere, that in the newe Testament it was vtterly vnmeete that any Prieste should haue a shauen Croune, not for that the thyng of it self is euill, (sithē a man maie if he will haue al his bodie shauen) but least, there should bee any difference at all betweene them and any other of the common sorte of the Christians, whiche thyng in deede our faith can not suffer: so that those which be now called Priestes, are no otherwise in that respect, then others of the people whō their al the Laitie. Onely this thei vsed to appoinct some, vnto whom being elected and chosen by the Churche or Congregation, the office and charge of preachyng was committed. And therefore, there is none other difference among Christians, but onely in respect of Office, vnto whiche a man is by the Churche lawfullie to be called. Before God there is no differēce at all. For therfore are some chosen and selected out of the Church, to the intent that in the name and behalf of the whole Congregation, they maie beare and execute that office and function: which office (neuerthelesse) all haue: and not, that one should haue more power (absolutely) then the rest. Therefore ought no man to intrude hymself & take vpon him to preach to the Congregation, but it behooueth, that he bee chosen by the