A06502:208
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, the Prophet also calleth him, a Corner Stone. The manner of the holy Ghost, is to conclude and speak much in few words. Now, Christ is the Corner Stone, for that, he conjoined both Gentiles and Jews, who afore were at mortal enmity, and of them gathered together one Church: of which matter and argument Saint Paul writeth at large. The Jews gloried much, that they had the law of God, vaunting them selves to be the people of God, in respect whereof they contemned the Gentiles. But when Christ came, he took away these glorious boasts of the Jews, by calling the Gentiles also unto God. Therefore of both of us, the Jews (I mean) and the Gentiles he hath made one people, by Faith: and hath so bountifully dealt with us, that both of us can not but needs confess, that of our selves we have no goodness at all, but that we be all Sinners, and that both of us jointly together, ought to look for our righteousness and for heaven, not elsewhere, but from him alone: and that we being the Gentiles, have our assurance of Faith, that Christ is come for our avail, help, relief, and succour, aswell as for the Jews. And therefore is he the Corner Stone, for that he hath joined together these two walls, knitting them fast one to an other, to wit, the Jews and the Gentiles, that thereby we might be made one building and one house.
Furthermore, the Prophete also calleth hym, a Corner Stone. The maner of the holie Ghost, is to cōclude and speake muche in fewe woordes. Now, Christe is the Corner Stone, for that, he conioyned bothe Gentises and Iewes, who afore were at mortall enemitie, and of them gathered together one Churche: of whiche matter and argument Sainct Paule writeth at large. The Iewes gloried muche, that thei had the law of God, vauntyng them selues to bee the people of God, in respect whereof thei contemned the Gentiles. But when Christ came, he tooke awaie these glorious boastes of the Iewes, by callyng the Gentiles also vnto God. Therefore of bothe of vs, the Iewes (I meane) and the Gentiles he hath made one people, by Faithe: and hath so bountifully dealt with vs, that bothe of vs can not but needes confesse, that of our selues wee haue no goodnesse at all, but that we be all Synners, and that bothe of vs ioyntly together, ought to looke for our righteousnesse and for heauen, not elswhere, but from hym alone: and that we beyng the Gētiles, haue our assuraunce of Faithe, that Christ is come for our auaile, helpe, relief, and succour, aswell as for the Iewes. And therefore is he the Corner Stone, for that he hath ioyned together these twoo walles, knittyng theim faste one to an other, to witte, the Iewes and the Gentiles, that thereby we might be made one buildyng and one house.