A06502:217
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And what is the sense and meaning of hese words, Offence and Stumbling? Truly this: when Christ is preached, and that thou hearest these words, Behold, he is the Stone that is laid for a foundation: then art thou utterly to despair, distrust and renounce all help in thy self, and to condemn and account as detestable, all thine own works and all thine own Righteousness: and only to repose thy confidence upon ⟨image 51⟩him, firmly believing that Christs righteousness is thine: At these and such like words these fellows stand aghast, are offended, and become worse then afore. What (say they) darest thou avouch & say that Virginity, Single life, Massing and such like, are nothing worth? Thou speakest thus through the very instinct of the Devil. For nothing but mere good deeds are accepted before GOD. Yea they are not (as they think) without some strong places of Scripture, for the maintenance of their assertion: having still in their mouths, that God hath commanded us to do good Works. Therefore when we reject the same, straightways we hear at their hands, Heretic, Heretic, to the Fire with him, to the Fire with him. And thus they can not abide this Stone, they violently rush and push at it, and do all they can to pull it down, and are therein themselves so crushed and bruised, that by the same very Stone they are utterly dashed in pieces. Even as in the xxj. of Mathews Gospel, Christ himself sayeth: Have you not read in the Scriptures, The Stone which the Builders refused, the same is made the head of the Corner? And anon after it followeth: Whosoever shall fall on this Stone, he shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Take heed therefore what ye do, it is no game nor playing matter that is spoken concerning this Stone. It is laid and shall for ever remain in his place: he that will rush and bruise himself upon it, can not better escape but be dashed in pieces and ground into powder.
And what is the sense and meanyng of hese wordes, Offence and Stumbling? Truely this: when Christ is preached, and that thou hearest these wordes, Beholde, he is the Stone that is laied for a foundation: then art thou vtterly to dispaire, distrust and renounce al helpe in thy self, and to condemne and accoumpt as detestable, all thine owne woorkes and all thyne owne Righteousnesse: and onely to repose thy confidence vpō ⟨image 51⟩