A06502:231
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here thou seest how saint Peter plainly sayeth, that there is but one only Light: wherein he maketh it most apparent, that all our Reason (seem it never so sharply to understand and perceive) is nothing else then mere darkness. For albeit, that Reason be able and hath the skill to coumpt, one, two, three &c. and likewise to see, discern and know, black from white, and great from small, and so of other external and outward things, yet is it not able to see what Faith is. Here is it altogether blind, insomuch that if all the wisdom of all men in the world were gathered and incorporated into one, yet were it not able to comprehend or reach so much as unto one letter of the wisdom of God. Wherefore, S. Peter here speaketh of an other Light and that a marvellous Light, and flatly also telleth every one of us, that we grope in darkness ⟨p. 49⟩and utter blindness, if God do not call us into his true Light.
Here thou seest how sainct Peter plainly saieth, that there is but one onely Light: wherein he maketh it most apparaunt, that all our Reason (seeme it neuer so sharpely to vnderstande and perceiue) is nothyng els then mere darkenesse. For albeit, that Reason be able and hath the skill to coumpt, one, two, three &c. and likewise to see, discerne and knowe, blacke from white, and greate from small, and so of other externall and outwarde thinges, yet is it not able to see what Faithe is. Here is it altogether blinde, insomuche that if all the wisedome of al men in the worlde were gathered and incorporated into one, yet were it not able to comprehende or reache so muche as vnto one letter of the wisedome of God. Wherefore, S. Peter here speaketh of an other Light and that a merueilous Light, and flatlie also telleth euery one of us, that we grope in darknesse ⟨p. 49⟩and vtter blindnesse, if God dooe not call vs into his true Light.
Experience also teacheth us the same thing. For when we hear it preached, that by our works we can not obtain any thing at Gods hands, and therefore that we have need of a Mediator, to make intercession unto God for us, and to reconcile us unto him: here (doubtless) must reason needs confess, that of it self it was never able to understand and know these things, and therefore had need of an other Light and an other knowledge, to teach it to understand the same. Therefore whatsoever is not the Word of God and Faith, the same is nothing else then blind darkness. For without these two (the Word of God (I mean) and Faith) Reason jumbleth at random, and gropeth after his way like a blind man in the dark, catching hold first of one thing and then of an other, and never knoweth what it should do. But when these things are told to the great learned and wise men of this world, they can not abide to hear it, they stamp and stare, they fret, fume and marvellously rage at it. And therefore, S. Peter showeth himself here, an Apostle of a singular undaunted boldness, in that, he dared to call that Darkness, which the whole world in a manner doeth even generally almost, adore and reverence as Light.