A06502:237
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dearly beloved, I beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, §12And have your conversation honest among the Gentiles, that they which speak evil of you as of evil doers, may by your good works which they shall see, glorify God in the day of visitation.
Dearely beloued, I beseche you, as straungers and pilgrimes, abstaine from fleshly lustes, which fight against the soule, §12And haue your conuersation honest among the Gentiles, that they whiche speake euill of you as of euill doers, maie by your good woorkes which thei shall see, glorifie God in the day of visitation.
Saint Peter here useth a Style somewhat differing from the phrase of Saint Paul. For Saint Pauls method is not after this sort, as anon we shall hear: but every man hath a several and peculiar kind of speaking: as also in the Prophets we may easily perceive and see. Hitherto hath he very aptly and orderly planted the foundation of the Christian Faith, which is his chiefest drift: Now proceedeth he to teach us, how we ought to demean and behave our selves generally towards all Men. And this is truly the very right course and order of true preaching. Namely, first to set out the dignity, excellency and effect of Faith: how it is to be known, how and what it worketh, what virtue, strength, efficacy, and nature it hath, how it yieldeth and bringeth unto us all things even abundantly, which are appertinent and needful to Godliness or Salvation: how that no good Work can be done by any man, but only by Faith, and finally how that by this faith, all that which God hath, is made ours. If ⟨image 56⟩God now have thus dealt with us, and hath given and bestowed all his rich gifts upon us, it followeth, that he himself also is ours: insomuch that by Faith, we are possessed of all his goodness, whereby we can lack nothing. What a great charge therefore lieth there now upon us, to do in lieu of this so surpassing bounty? Shall we give our selves to idleness? God forbid. It were best (in deed) even straight ways to dye, that we might presently have the fruition and possession of all these his gracious goodness. But so long as we live here, it is our parts and duties, so to deal and so to show our selves in every respect towards our neighbours, as God hath dealt and showed himself towards us. Therefore it is Faith only that saveth us: & Love requireth of us, that we should serve our neighbours and be careful over them. For that which Faith receiveth from God, Love bestoweth upon our neighbour. That which was spoken in one word, may now largely be expounded and declared in many, as S. Peter doeth in this place. The meaning therefore of the Apostle where he sayeth, Dearly beloved, I beseech you as Strangers and Pilgrims, is this: You that are now one with Christ, are grown (as it were) into one mass or lump with him, insomuch that his goodness is yours, and your hurts be his hurts: