A06502:249
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
You are all clean, and have your full righteousness, there now remaineth nothing for you, but that you stoutly fight against these wicked and naughty affections. And so also speaketh Christ, John xiij. He that is washed, needeth not, saving only to wash his feet. For it is not enough, that the head and hands be clean: and therefore albeit he say, that they are all clean, yet nevertheless he requireth them to wash their feet.
You are all cleane, and haue your full righteousnesse, there now remaineth nothyng for you, but yt you stoutly fight againste these wicked and naughtie affections. And so also speaketh Christe, Iohn xiij. He that is washed, needeth not, sauyng onely to washe his feete. For it is not enough, that the heade and handes bee cleane: and therefore albeeit he saie, that thei are all cleane, yet neuerthelesse he requireth theim to washe their feete.
But what meaning hath Saint Peter, in saying Abstain ye from fleshly lusts, which fight against the Soul? Forsooth, even this. Think not that your life is a game or a sporting pastime, or that you may Julle your selves in ease, without taking any further care. Your sin is (in deed) taken away by Faith: But yet nevertheless ye carry flesh still about with you: which flesh is given to many outrageous lusts and disordered affections: and therefore ye must endeavour ⟨p. 43⟩and apply your selves to suppress, ful•ue and get the mastery over it. Here have you need of a great strength, that ye may be able to unquishe and extinguish your concupiscence: for the stronger and greater that our Faith is, the fiercer and sharper shall your assaults and temptations be. It behoveth you therefore, to stand stoutly on your guard, and to be well furnished and armed; and to acquaint your selves to fight still without intermissions: For, your assaults, will be grievous and terrible, and will rush upon you by lumps and heaps, and nothing will be left unattempted, to carry you away captive.