A06502:262
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this sort proceedeth saint Peter in his orderly method of teaching us, how and what manner of persons we ought to show our selves in each respect. Hitherto he hath reasoned in a generality, how in every several condition of life, we should frame our selves and direct our conversations: now he instructeth and teacheth us, how we should behave our selves toward the civil Magistrate. For, seeing he hath already afore declared, first what we are to do to God: Secondly, how we are to deal with our selves, that is to say, our Flesh: now lastly he also teacheth us what we are to do and perform to all other Men in general. This therefore is his meaning: First of all, when you have performed these ⟨p. 56⟩universal and general duties, which I have afore laid down unto you, to wit, of walking in true Faith toward God, and of bridling and chastising your Body, for waxing too wanton and lascivious: the next and chiefest point, which I will and require you unfeignedly and heartily to perform, is this, that you be obedient unto the Magistrate, & unto the Laws set down by him. For, as the Laws and Statutes by GOD enacted, are of us in all humbleness and reverence by faith to be obeyed: so also there be certain human and worldly Ordinances and decrees (consisting in Laws and Proclamations) for the quiet & politic governance of the Common wealth: unto which Statutes we also ought to be obedient.
AFter this sort proceedeth sainct Peter in his orderly methode of teachyng vs, how and what maner of persones wee ought to shewe our selues in eche respect. Hitherto he hath reasoned in a generalitie, how in euery seuerall condition of life, wee should frame our selues and direct our conuersations: now he instructeth and teacheth vs, how wee should behaue our selues towarde the ciuile Magistrate. For, seyng he hath alreadie afore declared, first what we are to dooe to God: Secondly, how wee are to deale with our selues, that is to saie, our Fleshe: now lastly he also teacheth vs what we are to doe and performe to all other Men in generall. This therefore is his meanyng: First of all, when you haue performed these ⟨p. 56⟩vniuersall and generall dueties, whiche I haue afore layed downe vnto you, to wit, of walkyng in true Faithe towarde God, and of bridelyng and chastising your Bodie, for waxyng too wanton and lasciuious: the next and chiefest poinct, whiche I will and require you vnfeinedly and hartily to performe, is this, that you be obedient vnto the Magistrate, & vnto the Lawes set doune by him. For, as the Laws and Statutes by GOD enacted, are of vs in all humblenesse and reuerence by faith to be obeied: so also there be certaine humaine and worldlie Ordinaunces and decrees (consistyng in Lawes and Proclamations) for the quiet & politique gouernance of the Common wealthe: vnto whiche Statutes wee also ought to bee obedient.