A06502:251
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon also it is, that Saint Paul Roma, vii sayeth I delight in the Law of God, concerning the inner Man: but I see an other Law in my members, rebelling against the Law of my mind, & leading me captive, unto the Law of sin which is in my members. As though he would say: I resist what I may: but mine Enemy will never suffer me to rest be can never be throughly and wholly overcome. Therefore willingly would I be delivered from it, but it can not be: My wishing therein availeth nothing. What shall I then do? O wretch that I am (sayeth he) who shall deliver me from the body of this sin? After the same manner, cry all ye holy. But them that are without Faith, the Devil leadeth, and is very glad to see continue still in their Since, to frequent and take delight in their looseness, and not to care a whit, for entering into conflict or combat against their Iniquities. As touching such persons, the Devil thinketh thus: well, I have these faithless people through infidelity, now my captives and Bondslaves: I will so suffer them to proceed and continue in their own imaginations and conceits, that they shall not commit any gross or notorious Sin, neither will I assault them with any vehement temptation: and by th•• means, I shall cunningly hide their old festered botch, and correctly shroud their old natural, and secretly lucking Adam. Now, they that believe, have ever temptation in great abundance, and never are free from continual conflict. They that are without Faith ⟨image 59⟩either feel not temptations at all, or else they willingly yield unto them, breaking out into outrageous wickedness, and yielding them selves to the service of their own untemperate affections. But as soon as the Spirits and Faith have seized upon the hart man straight ways seemeth to himself so weak, so frail, and so unable, that he feareth himself not to be able to quench the least cogitation and spark of Temptation that can be: He feeth in himself nothing but Sin, from the crown of his head, to the sole of his Foot. For, afore he walked as he list, but now since the Spirit hath appeared and shined, which seeketh to cleanse and purify him, then there quickly ariseth a skirmish. The Devil, the Flesh, and the World, bid battle all at once unto Faith.
Herevpon also it is, that Sainct Paule Roma, vii saieth I delight in the Lawe of God, concernyng the inner Man: but I see an other Lawe in my members, rebellyng againste the Lawe of my minde, & leading me captiue, vnto the Lawe of sinne whiche is in my mēbers. As though he would saie: I resist what I maie: but mine Enemy will neuer suffer me to rest be can neuer bee throughlie and wholly ouercome. Therefore willyngly would I bee deliuered from it, but it can not bee: My wishē therein auaileth nothing. What shall I then doe? O wretche that I am (saieth he) who shall deliuer me from the body of this sinne? After the same maner, crie all ye holie. But them that are without Faithe, the Deuill leadeth, and is verie glad to see continue still in their Synnes, to frequent and take delite in their loosenesse, and not to care a whit, for entring into conflict or cōbate against their Iniquities. As touching suche persons, the Deuill thinketh thus: well, I haue these faithlesse people through infidelitie, now my captiues and Bondstaues: I will so suffer theim to proceede and continue in their owne imaginations and counsaites, that thei shall not committe any grosse or notorious Sinne, neither will I assaulte them with any vehemente temptation: and by th meanes, I shall counyngly hide their old festered botch, and correctly sroude their old naturall, and secretly luckyng Adam. Now, thei that beleeue, haue euer temptation in greate abundaunce, and neuer are free from continuall cōflict. Thei that are without Faithe