A06502:264
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE obedience which we in duty owe unto the civil Magistrate, is not (sayeth saint Peter) for their own sakes, but for Gods sake whose children we be. Which obedience unto Magistrates we are dutifully to exhibit, and that without hope of any merit or reward. For, whatsoever I do for Gods sake, that ought I to do freely for his sake: insomuch that there should be nothing which I know to be agreeable and consonant to his will, but that I am desirous and most willing both to allow and do the same. And why ought we to obey the Magistrate for Gods sake? Forsooth, because it is the good will of God by him to punish the wicked and evil doers, & to defend, protect and maintain the good and virtuous, that thereby Concorde may be established in the world: which public peace and concord, we for our parts and abilities are bound too further ⟨image 62⟩as much as we may. For, sithens we do not yet all believe, but the greater moiety of the world still wanteth Faith, therefore hath God ordained and appointed the Magistrate to bear the Sword: thereby to curb and restrain the wicked, compelling them (even maugre their wills) to keep peace: least otherwise, men should devour, consume and spoil one an other. This office (I say) of Magistracy he executeth, to the intent the world may in each part be well and quietly governed. Here we see, that if there were none evil men, we should have no need of the Magistrate: for he is (sayeth saint Peter) for the punishment of evil doers, and for the praise of them that do well. They therefore that do well and live orderly and honestly, ought at the Magistrates hands to receive praise: and them ought the Magistrate to commend, prefer and gratify: that others by their example may be provoked, drawn and allured to the like virtue and integrity: not that thou shouldest think to reap unto thy self any merit at Gods hands for the same. For so sayeth S Paul Rom. xiij. Power is not to be feared for good works, but for evil: and therefore if thou wilt be without fear of the Power, do well.
THE obedience whiche wee in duetie owe vnto the ciuile Magistrate, is not (saieth sainct Peter) for their owne sakes, but for Gods sake whose childrē we bee. Whiche obedience vnto Magistrates we are dutifully to exhibite, and that without hope of any merite or rewarde. For, whatsoeuer I doe for Gods sake, that ought I to doe freely for his sake: insomuche that there should be nothyng whiche I knowe to bee agreeable and consonant to his wil, but yt I am desirous and most willing both to allowe and doe the same. And why ought we to abene the Magistrate for Gods sake? Forsooth, because it is the good wil of God by him to punish the wicked and euill doers, & to defende, protect and maintaine the good and vertuous, that therby Concorde may bee established in the worlde: whiche publicke peace and concorde, wee for our partes and abilities are bounde too further