A06502:252
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And of this do all the Prophets, in many and sundry places of the Scriptures complain. And therefore the meaning of saint Peter is, that this conflict is not made by Sinners, but by Believers only. Again, it comforteth, in that it hath in it an hope, to expel and banish all concupiscence, if a man do but resist and strive against it. If thou be encumbered with naughty cogitations and thoughts, yet be not there with dismayed, neither despair for the same, but beware at any hand that they carry thee not captive. The remedy which our Teachers and Doctors have hitherto taught us, wherewith to prevent and mete with this inconvenience is: that a Man afflict and punish himself so long, till he feel no moe ill thoughts within him: which devise many Do••she, nay rather brainless persons have and do use to put in practise. But learn thou this lesson: that thou being a Christian, shalt (doubtless) feel in thy flesh divers inordinate lusts, and wicked motions For, when thou are once throughly settled in Faith, thou shalt be assured to be assaulted with a thousand wilful cogitations, and a thousand temptations, more then thou were afore. But stand thou stoutly to thy ankerhol•• and play the man: suffer not thy self to be therewith rapri••, but straight ways ••ie but against their summon, and reply unto them with a flat denial. For the case herein it standeth▪ as it doeth between as chur•she wayward ⟨p. 54⟩husband, and an unquiet scolding wife: who are ever jarring and murmuring, one against the other, so that whatsoever liketh the one, disliketh the other.
And of this do all the Prophetes, in many and sundrie places of the Scriptures complaine. And therefore the meanyng of sainct Peter is, that this couflicte is not made by Sinners, but by Beleeuers onely. Againe, it conforteth, in that it hath in it an hope, to expell and banishe all concupiscence, if a man doe but resiste and striue against it. If thou bee accumbred with naughtie cogitations and thoughtes, yet bee not there with dismaied, neither despaire for the same, but beware at any hande that thei carie thee not captiue. The remedie which our Teachers and Doctours haue hitherto taught vs, wherwith to preuent and mete with this inconuenence is: that a Manne afflict and punishe hymself so long, till he foete no moe ill thoughtes within hym: whiche deuise many Doshe, naie rather brainlesse persones haue and doe vse to put in practise. But learne thou this lesson: that thou beyng a Christian, shalt (doubtlesse) feele in thy flesh diuers inordinae lustes, and wicked motiōs For, when thou are once throughly settled in Fhithe, thou shalt be assured to be assaulted with a thousande wilfull cogitations, and a thousand tēptations, more then thou were afore. But stande thou stouttly to thy ankerhol and plaie the man: suffer not thy self to be therewith rapri, but straight waies ie but againste their sommne, and replie vnto theim with a flatte deniall. For the case herein it standeth as it doeth betweene as churshe waiward