A06502:274
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that all things may flow and spring from a well willing and cheerful heart, that humbly thanketh God, and praiseth his holy name, for all his gracious gifts, so largely and bountifully poured upon them. Unto this purpose serveth that saying of saint Paul, j. Timoth j. where he thus writeth: The Law is not given to the righteous: For ⟨p. 58⟩they that be such, do all thing es freely, willingly, and without either constraint or commandment, that they know to be allowed and agreeable unto the good will and pleasure of God. Now, these carnal, irreligious, faithless, and counterfeit Christians, knowing the bonds of human Traditions to be broken, and hearing true Christian liberty preached, come stepping in, and vaunt themselves for jolly Christians, in that they profess themselves not to observe and keep the Popes laws, pretending for their excuse, Christian liberty, and that they not hereunto tied and bound: and yet in the meant season omit, and leave undone those things, which true Christian liberty requireth, to wit, cheerful and unconstrained helping of their neighbour in all things to the uttermost of their ability, without respect of any Commandment: which to do, all true Christians endeavour themselves: therefore, they making Christian liberty only a Cloak for their filthy and wicked impurity, do disgrace and pollute the precious name and excellent title of Liberty, which agreeth only to true Christians.
And that all thynges maie flowe and spryng from a wel willyng and chearfull harte, that humblie thanketh God, and praiseth his holie name, for all his gracious giftes, so largely and bountifully powred vpon them. Vnto this purpose serueth that saiyng of sainct Paule, j. Timoth j. where he thus writeth: The Lawe is not giuen to the righteous: For ⟨p. 58⟩thei that be suche, doe all thyng es freely, willyngly, and without either constraint or commaundemente, that thei knowe to bee allowed and agreable vnto the good will and pleasure of God. Now, these carnall, irreligious, faithlesse, and counterfaict Christians, knowing the bondes of humaine Traditions to bee broken, and hearyng true Christian libertie preached, come steppyng in, and vaunte themselues for iollie Christians, in that thei professe themselues not to obserue and keepe the Popes lawes, pretendyng for their excuse, Christian libertie, and that thei not herevnto tied and bound: and yet in the meant season omitte, and leaue vndoen those thynges, whiche true Christian libertie requireth, to witte, chearfull and vnconstrained helpyng of their neighbor in all thynges to the vttermoste of their abilitie, without respecte of any Commaundement: whiche to doe, all true Christians endeuour themselues: therefore, thei makyng Christian libertie onely a Cloake for their filthie and wicked impuritie, doe disgrace and pollute the precious name and excellente title of Libertie, whiche agreeth onely to true Christians.