A06502:287
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good & courteous, but also to the froward. §19For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. §20For what praise is it, if when ye be buffeted for your faults, ye take it patiently? but and if when ye do well, ye suffer wrong and take it patiently, this is acceptable to God.
Seruants, be subiect to your maisters with al feare, not onely to the good & courteous, but also to the froward. §19For this is thankeworthie, if a man for conscience towarde God endure griefe, sufferyng wrongfully. §20For what praise is it, if when ye bee buffeted for your faultes, ye take it paciently? but and if when ye doe well, ye suffer wrong and take it paciently, this is acceptable to God.
Saint Peter hitherto hath taught us, how we should be subject unto the civil Magistrate, and what honour we ought to give unto the same. In the discourse whereof we have declared, how far it extendeth, and how the same Magistrates are not to stretch their authority further then their limited Commission, neither to overrule matters of Faith. All which is spoken of Magistrates in general, and therefore this doctrine appertaineth unto all. Now, he speaketh of such Magistracy as appertaineth not to the whole Commonwealth, but to certain private persons: And first of all, how a Family ought to be governed, and how Servants in an household ought to demean and behave themselves toward their Masters. The meaning of all which his words, in effect is this.
SAinct Peter hitherto hath taught vs, how wee should be subiect vnto the ciuil Magistrate, and what honour wee ought to giue vnto the same. In the discourse whereof wee haue declared, how farre it extendeth, and how the same Magistrates are not to stretche their authoritie further then their limited Commission, neither to ouerrule matters of Faithe. All whiche is spoken of Magistrates in generall, and therfore this doctrine appertaineth vnto all. Now, he speaketh of suche Magistracie as appertaineth not to the whole Cōmonwealth, but to certaine priuate persones: And first of all, how a Familie ought to bee gouerned, and how Seruauntes in an householde ought to demeane and behaue themselues towarde their Maisters. The meanyng of all whiche his wordes, in effect is this.