A06502:29
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word, Spirit, signifieth that we should be holy in hart, inwardly and in spirit before God. And this is said especially for this cause, to show that nothing is holy, but that which God maketh holy in us. For at that time the Jews had many outward sanctifications, but the true sanctification they had not. This then is the meaning of saint Peter: God hath predestinate you to this end, that now at the last ye should be holy in deed, according as saint Paul sayeth in the fourth to the Ephesians: In righteousness and true holiness, that is in holiness which is sincere, and altogether entire. For such outward holiness as the Jews had, is nothing esteemed ⟨image 11⟩nor regarded before God. After this sort doeth the Scripture call us, holy and Saints, when we believe, being as yet living here on earth. But our Rabbins the Papists, have taken this name from us, saying that we are not Holy, but that they only are Holy, which are in heaven. We must therefore repossess, and again take this notable name unto us. Thou must needs be Holy, yet must thou not think that thou haste this holiness of thy self, or by thine own merit, but that thou art therefore Holy for that thou haste the word of GOD: for that the kingdom of heaven is thine, and for that thou art become entirely righteous and holy through Christ. These things must thou confess, if thou wilt be a Christian. For this were extreme ignominy, & blasphemy to the name of Christ, if we should so deny this honour to his blood, as not to believe that by it only our since are clean washed away, and we sanctified. Thou must believe therefore and confess, that thou art holy, yet by the blood of Christ, not by thine own righteousness: and this thou must do with such certainty and constancy, that in this cause thou mayest not stick (if need be) to spend even thy life, and boldly to abide and look for whatsoever may hereupon come unto thee.
The word, Spirit, signifieth that we should be holie in hart, inwardly and in spirite before God. And this is saied especially for this cause, to shewe that nothing is holie, but that whiche God maketh holie in vs. For at that tyme the Iewes had many outward sanctifications, but the true sanctification thei had not. This then is the meanyng of sainct Peter: God hath predestinate you to this ende, that now at the laste ye should bee holie in deede, accordyng as sainct Paule saieth in the fourthe to the Ephesians: In righteousnesse and true holinesse, that is in holinesse whiche is sincere, and altogether entire. For suche outwarde holinesse as the Iewes had, is nothyng esteemed