A06502:42
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because the life present, and the life to come can not be together, neither can it be that we should eat, drink, sleep, watch, and do other works of Nature which this life bringeth with it, and be therewith also blessed: therefore can we not attain unto this, to live for ever, unless we first dye, and forgo this present life. Wherefore while we here live, we must still stand in hope until it please God to call us hence to behold and see, those good things which we now hope after. And how may we come unto this lively hope? By the resurrection, (sayeth the Apostle of Jesus Christ) from the dead. I have oftentimes said, that none can rightly believe in God, and come unto him without a mean, forasmuch as we are all the children of wrath, and of our selves can do nothing that is acceptable before God: we have therefore need of an other, by whom we may appear before him, who may make intercession for us, and reconcile us unto him. Now there is none other mediator then the Lord Christ, who is the Son of God. It is therefore no true faith which the Turks and Jews have, who say and believe that GOD is the maker both of heaven and earth: for thus doeth the Devil also believe, and yet doeth this belief nothing at all profit him. ⟨p. 9⟩They presume to come into the sight of God without Christ the mediator. Thus sayeth Saint Paul in the fifth to the Romans: We have access unto God through faith, (not by our selves, but) by Christ. Wherefore we must have Christ with us, we must come with him, we must satisfy God by him, and do all things with God by him and in his name. The same is this in effect which Saint Peter sayeth in this place: for it is as much as if he had said: we certainly look for eternal life although we live here on the earth: yet no otherwise then by the resurrection of Christ, that is to say, even therefore, because he is risen again, ascended into heaven, and sitteth on the right hand of his Father. For this cause did he ascend, that he might give unto us his spirit, whereby being regenerate we might be bold to go to the Father and say: Behold I come before thee O merciful father, and pray unto thee, not that I put any trust or confidence in any prayer of mine own, but for that my Lord Christ doeth make intercession for me, and is mine Advocate.
Because the life present, and the life to come can not be together, neither can it bee that wee should eate, drinke, sleepe, watche, and doe other workes of Nature which this life bringeth with it, and bee therewith also blessed: therefore can wee not attaine vnto this, to liue for euer, vnlesse wee first dye, and forgoe this present life. Wherefore while wee here liue, wee must still stande in hope vntill it please God to call vs hence to beholde and see, those good thinges which we now hope after. And how maie we come vnto this liuely hope? By the resurrection, (saieth the Apostle of Iesus Christ) from the dead. I haue oftentymes saied, that none can rightly beleeue in God, and come vnto hym without a meane, for asmuche as wee are all the children of wrathe, and of our selues can doe nothyng that is acceptable before God: wee haue therefore neede of an other, by whom we maie appeare before hym, who may make intercession for vs, and reconcile vs vnto hym. Now there is none other mediator then the Lord Christ, who is the Sonne of God. It is therefore no true faithe whiche the Turkes and Iewes haue, who saie and beleeue that GOD is the maker bothe of heauen and earth: for thus doeth the Deuill also beleeue, and yet doeth this beleefe nothyng at all profite hym.