A06502:291
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Namely, if he punish transgressors and malefactors. But when alas, yea, how seldom happeneth it, that he rightly and lawfully is able throughly to execute this his chargeable office? But in this condition and state of seruage, all things are in that sort, that poor Servants certainly know and are throughly assured that all the things, which they do at their Masters commandments, are allowed and accepted before God. For God respecteth not the baseness and vileness of the work, but regardeth the heart, that in such vile drudging labours is obedient unto him. But it happeneth and falleth out in this case, as in all other matters it usually doeth: For, look what God commandeth, that is no man willing to do: But that which men establish and command and not God: that (I say) every one seeketh after and followeth.
Namelie, if he punishe transgressours and malefactours. But when alas, yea, how seldome happeneth it, that he rightly and lawfullie is able throughlie to execute this his chargeable office? But in this condition and state of seruage, all thynges are in that sorte, that poore Seruauntes certainly knowe and are throughlie assured that all the thinges, whiche thei doe at their Maisters commaundementes, are allowed and accepted before God. For God respecteth not the basenesse and vilenesse of the woorke, but regardeth the harte, that in suche vile dradging labours is obedient vnto him. But it happeneth and falleth out in this case, as in al other matters it vsuallie doeth: For, looke what God commaundeth, that is no man willyng to dooe: But that whiche men establishe and commaunde and not God: that (I saie) euery one seeketh after and followeth.
But here will some peradventure say: what if I have such a froward, testy, wayward, and angry Master, whom no man can please, nor any service can content, of which sort there are not a few everywhere? Saint Peter hereunto •• •eth a plain answer, in effect as if he should say thus: If thou be a Christian, and be desirous to please GOD, thou must not respect how wayward and churlish thy Master is: But consider rather and ever bear in mind, what the Lord thy God commandeth thee. Therefore think this with thy self: well, in this my service I shall serve my Lord Christ: he requireth at my hands, that I should be obedient, serviceable, and in each respect dutiful to my Master, be he never so froward, sullen, and unquiet. If God should command thee to wipe the Shoes of the errantest varlet, or Devilishest Rakehell in the world, thou oughtest with a cheerful heart, and willing mind to do it: and this work of thine should be both good and laudable before GOD, and so is any other work whatsoever, of the like sort, to be accounted right excellent and commendable: for that, God hath commanded