A06502:304
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Peter in this place, namely speaketh of those Wives, which in his time had unbelieving Husbands: and again, of such faithful Husbands, as yet had Heathen and Ethnic wives. For, it oftentimes happened in those days, that the Apostles preached the Gospel among unbelieving Pagans and Infidels: among whom it was often seen that the one of the parties, to wit, either the Husband or the Wife, was converted and won unto Christ, the other still wallowing and persisting in error. Now, if this charge of Wives subjection and obedience to their husbands, were so straightly commanded then: how much more is it behovefull and necessary to perform, and show it forth now adays. The office therefore of a Wife, (sayeth saint Peter) is this, to be loyal and subject to her Husband, yea, though he be an Infidel and a Heathen. And here he inferreth the cause why it is convenient and behoovefull so to do.
SAincte Peter in this place, namely speaketh of those Wiues, whiche in his tyme had vnbeleeuyng Housebandes: and again, of suche faithful Housebandes, as yet had Heathen and Ethnick wiues. For, it oftentymes happened in those daies, that the Apostles preached the Gospell emong vnbeleeuyng Pagans and Infidelles: emong whom it was often seen that the one of the parties, to witte, either the Housebande or the Wife, was conuerted and wonne vnto Christe, the other still wallowyng and persisting in errour. Now, if this charge of Wiues subiection and obedience to their housbandes, were so straightly commaunded then: how muche more is it behouefull and necessarie to performe, and shewe it forth now adaies. The office therefore of a Wife, (saieth sainct Peter) is this, to bee loyall and subiecte to her Housebande, yea, though he bee an Infidell and a Heathen. And here he inferreth the cause why it is conuenient and behoouefull so to doe.
That even they which obey not the word, may without the word be won, by the conversation of the wives.
That euen thei whiche obeye not the worde, maie without the woorde bee wonne, by the conuersation of the wiues.