A06502:295
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereunto (sayeth Saint Peter) ye are called. Unto what is that? Forsooth to suffer persecution, trouble and wrong, even as Christ him self afore you hath done. As though he should thus further say. If thou wilt be a true follower of Christ, it is not fit, decent, nor agreeable to thy profession, ⟨p. 65⟩when thou art injured, to brabble much, and repine thereat, but patiently to bear it, and to take it well in worth: considering how innocently Christ suffered all things for our sakes. He did neither exclaim, neither cried out for vengeance, neither cursed, when he guiltlessly was brought before the Judge: and therefore thou must also not here look always to be justly dealt withal, but as it were wholly to neglect, and not to care, how indifferently and rightly Justice in this respect is ministered unto thee: but when thou haste wrong offered thee, say rather to thy wrong: I thank GOD, hereunto am I called, that I should suffer wrong. For why should I complain, sith Christ my Lord and Saviour (who was guiltless and innocent every way) complained not? And here hath Saint Peter alleged certain words, out of the liij. Chapter of Isaiah the Prophet, where it is thus said that He had committed no wickedness, neither was any guile found in his mouth. And these words By whose stripes ye were healed, mentioned also in the same Chapter. vers. v. Christ was so pure, that there was not so much as one evil word in his tongue; he was worthy to have had all honour at their hands, he deserved to be kneeled unto, and (as it were) to be carried in the arms of all men. Finally, he had power and authority enough to have revenged himself, if it had so pleased him: but he suffered himself rather to be reviled, mocked, blasphemed, and last of all, put to death, and yet not once opened he his mouth. Why therefore shouldest thou be any whit unwilling to suffer persecution and wrong, sith thou art nothing but Sin? Thou shouldest rather heartily thank God, and highly extol his gracious goodness, who hath accounted thee worthy to be like to his Christ: and not to repine and mutter, nor to be unpacient when thou art wronged, seeing that the Lord himself, neither reviled nor threatened again, but earnestly prayed for his Enemies. But thou wilt peradventure say:
HErevnto (saieth Saincte Peter) ye are called. Vnto what is that? Forsoothe to suffer persecution, trouble and wrong, euen as Christ him self afore you hath dooen. As though he should thus further saie. If thou wilte bee a true follower of Christe, it is not fitte, decent, nor agreeable to thy profession,