A06502:311
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A Christian Woman therefore ought utterly to despise this outward decking, and worldly gallantise: but yet so, that if her Husband will have her so to do, or any other honest respect require the same, it is to be borne withal, and tolerated. Howbeit it is most to be wished, and they are most especially so to frame themselves in their attire and decking, as saint Peter here teacheth them: to wit, to be inwardly garnished, and decked with a mild and gentle spirit. Thy bravery and furniture is gay and gallant enough, if thou deck and attire thy self, to content and please thy Husband. Christ requireth no such thing at thy handmaid, he is highly offended, if thou trim thy self to the intent to please the eyes of other men, or because thou seekest thereby to be dignified and called fair, lovely, or beautiful. But thy chiefest care ought to be, to carry this precious furniture, and incomparable garnishment (afore spoken of) in thy heart, far from all corruption, as saint Peter sayeth, and to lead a decent, honest, and chaste life.
A Christian Woman therfore ought vtterly to despise this outward deckyng, and worldlie gallantise: but yet so, that if her Housebande will haue her so to dooe, or any other honeste respecte require the same, it is to bee borne withall, and tolerated. Howbeeit it is moste to bee wished, and thei are moste especially so to frame themselues in their attire and deckyng, as sainct Peter here teacheth them: to witte, to bee inwardly garnished, and decked with a milde and gentle spirite. Thy brauerie and furniture is gaie and gallant enough, if thou decke and attire thy self, to content and please thy Housebande. Christe requireth no suche thyng at thy handemaie, he is highly offended, if thou trimme thy self to the intent to please the eyes of other men, or because thou seekest thereby to bee dignified and called faire, louely, or beautifull. But thy cheefest care ought to bee, to carie this precious furniture, and incomparable garnishement (afore spoken of) in thy harte, farre from all corruption, as saincte Peter saieth, and to leade a decent, honeste, and chaste life.
It is a sure token, that thou haste very small working of the Spirit in thee, if thou feel thy self to be much given to this fantastical, worldly and outward bravery. For if Faith and the Spirit were truly settled within thee, thou wouldest sooner stamp and tread it under thy feet, then to take delight and pleasure therein. And thou wouldest say as Esther did: Esth. xiiij. Thou knowest Lord that I hate and have no delight in this Crown which I wear on my head, and that I wear this gorgeous apparel even against my will. If I were not compelled so to do, to please my Lord the Kings eye, I had liefer tread it under my Feet. A wife thus minded, can not herein but be much the dearer and acceptabler to her husband. And therefore Saint Peter willeth Matrons and Wives to set their delight in attiring and garnishing themselves with this inward furniture, and to be endued with a meek and quiet Spirit, having their hearts void and free from all corruption.