A06502:328
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What meaneth Saint Peter by these words: Forsooth even this: that if we will not direct our doings herein, by this rule of reason, but deal sensually, roughly, selfwilledly, unreasonably, unquietly, and waywardly, and (as men that will never be pleased) look to have every thing to fall out jump, according to our own wilful devises: We may not think but that the Wife also, hath her diseases and imperfections, and so shall the one never please nor content the other, nor greatly care the one for the other: the one never yield an inch to the other, never pardon and forget any thing the one to the other: Nor the one to like well of that, which is done by the other, or of the one to the other: and in these outrageous garboils, how can they pray, and say: Forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. By this prayer, we must fight against the Devil, and therefore it behooveth us to agree among our selves. These are those true and most excellent good Works, that herein we are required to ensue and put in practise. Which if they were throughly inculcated, and preached unto us, and that we effectually and entirely would agnize and remember them, we should have all things at home in most quiet case, and peaceable tranquillity. Hitherto now we have heard how a Christian man ought to use, and behave himself in sundry vocations and kinds of life: and privately also one with an other. Now, he will teach us, how all manner of men generally are to behave themselves Christianly one to an other, and what comely conversation outwardly they are to use.
WHat meaneth Sainct Peter by these woordes: Forsooth euen this: that if wee will not directe our doynges herein, by this rule of reason, but deale sensually, roughly, selfwilledly, vnreasonably, vnquietly, and waiwardly, and (as men that will neuer bee pleased) looke to haue euerie thyng to fall out iumpe, accordyng to our owne wilfull deuises: Wée maie not thinke but that the Wife also, hath her diseases and imperfections, and so shall the one neuer please nor content the other, nor greatly care the one for the other: the one neuer yeeld an inche to the other, neuer pardon and forget any thyng the one to the other: Nor the one to like well of that, which is doen by the other, or of the one to thother: and in these outragious garboiles, how can thei praie, and saie: Forgiue vs our trespasses, as wee forgiue them that trespasse againste vs. By this praier, we must fight against the Deuill, and therefore it behooueth vs to agree emong our selves. These are those true and moste excellent good Workes, that herein wee are required to ensue and put in practise. Whiche if thei were throughlie inculked, and preached vnto vs, and that wee effectuallie and entirely would agnize and remember theim, wee should haue all thinges at home in moste quiet case, and peaceable tranquillitie. Hitherto now wee haue heard how a Christian man ought to vse, and behaue hymself in sundrie vocations and kindes of life: and priuatelie also one with an other. Now, he will teache vs, how all maner of men generallie are to behaue theimselues Christianlie one to an other, and what comely conuersation outwardlie thei are to vse.