A06502:341
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let every one account an other as his own Brother: the which how to be understood, is very easy, for even Nature her self teacheth us. We see that they which be natural borne brethren, live in a more nearer bond of love, and are more careful, zealous, willing and ready one to assist an other, then any other friends be. The same must we now do, being all Brethren together by Baptism, insomuch that our very Parents after our baptism, are to us in the place and stead of Brethren, for that we have the same gifts, graces and benefits at Christs hand by Faith, which they have.
LEt euery one accoumpte an other as his owne Brother: the whiche how to bee vnderstood, is very easie, for euen Nature her self teacheth vs. Wee see that thei whiche bee naturall borne brethren, liue in a more neerer bonde of loue, and are more carefull, zealous, willing and readie one to assist an other, then any other freends be. The same must wee now dooe, beeyng all Brethren together by Baptisme, insomuche that our verie Parentes after our baptisme, are to vs in the place and steede of Brethren, for that wee haue the same giftes, graces and benefites at Christes hande by Faithe, whiche thei haue.
Be pitiful one to an other.
Be pitifull one to an other.
THE Greeks in this one word ([Greek or Hebrew]) comprehend all this sentence: which to express again in one word in Latin, we must be driven to call it Viscerosi. And I know not how better to interpret and explain it, then by a comparison or similitude. Behold & mark how a Father or Mother is affected toward their Child: ⟨image 81⟩