A06502:334
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore to be of one mind and of one judgement, signifieth that every one should so think of his own work and profession, as of an other mans: so that he account and think the married state to be as good, as the vowed state of chastity and virginity: and that all things are equal before God, who judgeth according to the heart and faith, and not according to the persons or outward works. And therefore we ought so to judge as God himself judgeth, that is, that we must have all one mind and one judgement, that unity and concord may flourish and remain in the world: that our hearts may continue undissevered, and not be drawn asunder for these outward by matters: so that we are to deem allow and think well of the work that any other doeth, so long as the same is not of it self, Sin.
Therefore to bee of one mynde and of one iudgement, signifieth that euery one should so thinke of his owne worke and profession, as of an other mans: so that he accoumpt and think the maried state to bee as good, as the vowed state of chastitie and virginitie: and that all thinges are equal before God, who iudgeth accordyng to the hearte and faithe, and not accordyng to the persones or outwarde workes. And therefore we ought so to iudge as God himself iudgeth, that is, that we must haue all one mynde and one iudgement, that vnitie and concorde maie flourishe and remaine in the world: that our hartes may continue vndisseuered, and not bee drawen asunder for these outwarde by matters: so that we are to deeme allow and think well of the worke that any other doeth, so long as the same is not of it self, Sinne.
Of this Concorde speaketh saint Paul ij▪ Cor. xj. where he sayeth thus: I fear, least as the Serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupt from the simplicity that is in Christ: which is as much to say, as, I fear least the Devil likewise deceive you, and draw your simple hearts and agreeing minds into division and discord. Likewise Phil. iiij. The peace of God which passeth all understanding, preserve your hearts and minds in Christ Jesus. ⟨image 80⟩