A06502:345
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Be courteous.
Be curteous.
USE your conversation so gently and amiably one toward an other in these outward things of the world, that every one not only account the things which happen to an other, to appertain also to himself: even as Parents are wont to do, who make no less reckoning of that which is their Children's then of their own: but also that every one use loving and courteous conversation with his Neighbour. For there be some so wayward, churlish, crabbed and unreasonable, that every one almost is unwilling to have any dealing or use any company or conference with them. And so it cometh to pass that such persons commonly be suspicious and easily drawn unto wrath and anger, so that none will willingly deal with them. But they be truly courteous, friendly, favourable, sincere and amiable, which construe all things to the best, be of nature nothing suspicious, and are not easily moved unto anger and wrath, but can take well in worth whatsoever is done unto them.
VSE your conuersation so gently and amiably one towarde an other in these outwarde thinges of the world, that euery one not onely accoumpt the thynges whiche happen to an other, to appertaine also to hymself: euen as Parentes are wont to doe, who make no lesse reckoning of that whiche is their Childrens then of their owne: but also that euery one vse louing and curteous conuersation with his Neighbour. For there bee some so waiwarde, churlishe, crabbed and vnreasonable, that euery one almost is vnwillyng to haue any dealyng or vse any companie or conference with theim. And so it commeth to passe that suche persones commonly be suspicious and easilie drawen vnto wrath and anger, so that none will willingly deale with them. But thei be truely curteous, freendly, fauourable, sincere and amiable, whiche construe all thinges to the best, bee of nature nothyng suspicious, and are not easilie mooued vnto anger and wrathe, but can take well in worthe whatsoeuer is doen vnto them.