A06502:332
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All men are now therefore to be taught, that it is required at all our hands, that we should think all one thing, be all of one judgement and like affection, but yet that we must work diversly: that we have one heart, but yet many hands. We must not all follow one and the same work, but every one must exercise his own work: For otherwise we could not persevere and continue, in one mind and one heart. That which is outward, must needs be diverse: so that every one must abide in that, which he is commanded unto, and whereunto he is called. This is a true & sound doctrine for this life, and needful of all men to be throughly known, and effectually practiced: for the Devil is most busy in this point, yea, and hath already in many brought his purpose to pass, that few men continue in the function peculiarly incumbent unto them, but blindly run on, and seek to discharge their own peculiar offices by the works of others: whereupon there hath grown among us much jarring disagreement: Monks snapping at Priests, and Priests kicking at Monks, and every several Profession of life, spiting an other. For every one would have his own Profession and trade, to be accounted best, and thereupon hath grown up such a table of sundry professed Religions, one seeking to be had in estimation before an other. Thus the Augustine Friars sought to outcountenaunce, and deface the Preaching Friars: and the Carthusians still grunted against the Minorites: So that they are all grown to be several and distinct Sects, and in no Profession or trade of life hath there been less agreement, then among these holy religious Orders, for so (saving your reverence), they must be termed.
All men are now therefore to be taught, that it is required at all our handes, that wee should thinke all one thyng, bee all of one iudgemente and like affection, but yet that wee muste woorke diuerslie: that wee haue one harte, but yet many handes. Wee must not all followe one and the same woorke, but euery one must exercise his owne woorke: For otherwise wee could not perseuere and continue, in one mynde and one harte. That whiche is outward, must needes bee diuerse: so that euerie one must abide in that, whiche he is commaunded vnto, and wherevnto he is called. This is a true & sound doctrine for this life, and needefull of all men to bee throughlie knowen, and effectuallie practized: for the Deuill is moste busie in this poinct, yea, and hath alreadie in many brought his purpose to passe, that fewe men continue in the function peculierlie incumbent vnto theim, but blindlie runne on, and seeke to discharge their owne peculier offices by the woorkes of others: wherevppon there hath growen among vs muche iarryng disagreemente: Monkes snappyng at Priestes, and Priestes kickyng at Monkes, and euery seuerall Profession of life, spightyng an other. For euery one would haue his owne Profession and trade, to bee accoumpted beste, and therevppon hath growen vp suche a table of sondrie professed Religions, one seekyng to be had in estimation before an other. Thus the Augustine Friers sought to outcountenaunce, and deface the Preachyng Friers: and the Carthusians still grunted against the Minorites: So that thei are all growen to bee seuerall and distincte Sectes, and in no Profession or trade of life hath there beene lesse agreemente, then among these holie religious Orders, for so (sauyng your reuerence), thei must bee tearmed.