A06502:35
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here S. Peter observeth that manner which the Apostle Paul in his saluting useth, although not in every respect. And that which he saith is in effect thus much: Ye have now peace & grace, but not perfectly, therefore must ye continually profit, until that old Adam be wholly killed and mortified in you. Grace is the favour of God: here hath it his beginning in us, but needful and requisite is it that it always become daily more and more effectual in us, and take increase even till our dying day. He that acknowledgeth, believeth and is fully persuaded in his conscience, that God is favourable unto him, is assuredly possessed of this grace: and his hart comfortably enjoyeth peace, so that he feareth neither the world nor Devils. For he knoweth that God, who hath power over all things, is favourable and merciful unto him, and that he will deliver him from death, hell, and all incommodities whatsoever: hereupon his conscience is at peace within it self and is joyful and glad. This doeth Saint Peter here wish ⟨p. 7⟩unto the faithful, which is a true Christian salutation, wherewith all Christians ought to salute one an other. Thus have we the inscription with the salutation, and now beginneth he the matter of his Epistle.
HEre S. Peter obserueth that maner whiche the Apostle Paule in his salutyng vseth, although not in euery respect. And that which he saith is in effect thus much: Ye haue now peace & grace, but not perfectly, therefore must ye continually profite, vntill that olde Adam bee wholy killed and mortified in you. Grace is the fauour of God: here hath it his beginnyng in vs, but needefull and requisite is it that it alwaies become daily more and more effectuall in vs, and take encrease euen till our diyng daie. He that acknowledgeth, beleeueth and is fully perswaded in his cōscience, that God is fauourable vnto him, is assuredly possessed of this grace: and his hart comfortably enioyeth peace, so that he feareth neither the world nor Deuilles. For he knoweth that God, who hath power ouer al thinges, is fauourable and mercifull vnto him, and that he will deliuer him from death, hell, and al incommodities whatsoeuer: hereupon his conscience is at peace within it self and is ioyfull and glad. This doeth Sainct Peter here wishe ⟨p. 7⟩vnto the faithfull, which is a true Christian salutation, wherewith all Christians ought to salute one an other. Thus haue wee the inscription with the salutation, and now beginneth he the matter of his Epistle.