A06502:351
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, the only Works, whereunto Saint Peter here would have us earnestly and zealously to give our selves, are these: to be sorry at the harms and mischances of our Brethren, to be fervent in Brotherly Love, to have our very bowels throughly inflamed with the love of them, and to show our selves ready, willing, tractable, and fit to love, and to be loved of all men.
Now, the onely Workes, wherevnto Sainct Peter here would haue vs earnestlie and zealouslie to giue our selues, are these: to bee sorie at the harmes and mischaunces of our Brethren, to bee feruent in Brotherlie Loue, to haue our verie bowelles throughlie enflamed with the loue of thē, and to shewe our selues readie, willyng, tractable, and fit to loue, and to bee loued of all men.
Here is never a word mentioned of any of those flim-flam toys, and frivolous devises that have heretofore very devoutly been preached, or rather prated on unto us. He doeth not here say, Build an Abbey or a Nunnery, give some maintenance for an ordinary Mass, take the holy order of Priesthood upon thee, profess thy self a Monk, wear a ⟨p. 77⟩Cowl, vow Chastity or any such like. But he sayeth thus: Look that thou be mild, gentle, and courteous. These are the true good Works in deed, yea, rather the golden Deeds, the Pearls and the precious Stones, wherewith God is singularly delighted.
Here is neuer a woorde mencioned of any of those flim-flam toyes, and friuolous deuises that haue heretofore verie deuoutlie been preached, or rather prated on vnto vs. He doeth not here saie, Builde an Abbeye or a Nunnerie, giue some maintenaunce for an ordinarie Masse, take the holie order of Priesthood vppon thee, professe thy self a Monke, weare a ⟨p. 77⟩Cowle, vowe Chastitie or any suche like. But he saieth thus: Looke that thou bee milde, gentle, and courteous. These are the true good Woorkes in deede, yea, rather the golden Deedes, the Pearles and the precious Stones, wherewith God is singularlie delighted.