A06502:356
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet he continueth his exposition of Love more at large, instructing us further how we should behave our selves toward them, that hurt and persecute us. The meaning of the Apostle is this: when they persecute, trouble, molest and hurt you, do not you the like again unto them, but for the evil that they do unto you require ye good unto them again. When they cevile and slander you, take heed that ye do not ⟨p. 78⟩the like unto them, but contrariwise bless them, pray for them, and wish well unto them. And this is a most excellent point and office of Love: But O Lord, how few is the number of such Christians? But why must we not render evil for evil, but contrariwise good for evil? Doubtless (sayeth he) because ye are hereunto called, that ye should be heirs of blessing. Which ought both to admonish and to invite, and allure you hereunto.
YEt he continueth his exposition of Loue more at large, instructyng vs further how we should behaue our selues toward them, that hurte and persecute vs. The meanyng of the Apostle is this: when thei persecute, trouble, moleste and hurte you, dooe not you the like againe vnto them, but for the euill that thei doe vnto you require ye good vnto them againe. When thei ceuile and slaunder you, take heede that ye doe not ⟨p. 78⟩the like vnto thē, but contrariwise blesse them, praie for them, and wishe well vnto them. And this is a moste excellent point and office of Loue: But O Lorde, how fewe is the number of suche Christians? But why must wee not render euill for euil, but contrariwise good for euill? Doubtlesse (saieth he) because ye are herevnto called, that ye should bee heires of blessyng. Whiche ought bothe to admonishe and to inuite, and allure you herevnto.
In the Scripture, we Christians are called a blessed people, blessed even by God himself. For God said unto Abraham. Gene. xij. In thy Seed shall all Nations of the Earth be blessed Seeing therefore that God hath so bountifully poured this blessing upon us, that he might take a way from us all the curse and malediction, which we had drawn from our first Parents, & which Moses denounced unto all those that did not believe, it is very meet and requisite, that we being thus graciously blessed, should so use and behave our selves in each respect as that this may be said and verified on us: behold, this is a blessed people. And therefore saint Peters meaning herein is, as though he should have said: Consider with your selves and behold, GOD hath infused and bestowed this his gracious favour upon you, to take away all curse and malediction from you, and hath not imputed nor laid to your charge the blasphemy, where with ye have dishonoured him, neither hath he for the same punished you, as ye have well deserved: but contrariwise hath most liberally and frankly bestowed the richesse of his grace and benediction upon you: who in respect of your continual blasphemy, were worthy of all manner of malediction and curse: for where steadfast Faith wanteth, there can the heart none otherwise do, but still curse and blaspheme God. Now therefore endeavour your selves, so to deal with others, as it hath been dealt with you. Curse not, revile not, but do good and speak well, yea, although others rail on you, and speak all manner of evil against you, and patiently suffer when injury and wrong is offered unto you. And now he bringeth a place out of the xxxiiij. Psalm, where the