A06502:359
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
HE that would enjoy a pleasant and delightsome life, and not dye the, Death but see good days, that all things may prosper and go well with him, let him refrain his tongue from speaking evil, and that not only against his friends, which is a most vi•e quality, and resembling the Nature of very Serpents and Vipers: but his meaning is thus much more: let him carry about with him an honest and good meaning mind, let him refrain his tongue from speaking any harm even against his Enemies, yea, when he is thereto provoked, and hath great cause ministered unto him, to revile and speak amiss. Yea, let him restrain his lips also (sayeth he) that they utter no guile. For there be not a few, which outwardly in mouth speak well, and bid their neighbour friendly Good morrow, which inwardly in heart think cancardly and spitefully: even wishing them at the Devil. These men are they that have no right nor interest in the inheritance of blessing. They be evil fruits of an evil Tree. And thus doeth Saint Peter fitly refer the place which he alleged concerning Works, unto the root inwardly, namely unto the Harte. And this is the very true and proper interpretation hereof. There followeth al•o afterward in the afore alleged place of the Psalmist these words.
HE that would enioye a pleasaunt and delightsome life, and not dye the, Death but see good daies, that all thynges maie prospere and goe well with hym, lette hym refraine his tongue from speakyng euill, and that not onely against his freendes, whiche is a moste vi•e qualitie, and resemblyng the Nature of verie Serpentes and Vipers: but his meaning is thus muche more: let hym carie aboute with hym an honest and good meanyng mynde, let hym refraine his tongue from speakyng any harme euen against his Enemies, yea, when hee is thereto prouoked, and hath greate cause ministred vnto hym, to reuile and speake amisse. Yea, lette hym restraine his lippes also (saieth he) that thei vtter no guile. For there be not a fewe, whiche outwardly in mouthe speake well, and bidde their neighbour freendly Good morowe, whiche inwardly in harte thinke cancardly and spightfully: euen wishyng them at the Deuill. These men are thei that haue no right nor interest in the inheritaunce of blessyng. Thei be euill fruites of an euill Tree. And thus dooeth Saincte Peter fitly referre the place whiche he alledged concernyng Woorkes, vnto the roote inwardly, namely vnto the Harte. And this is the verie true and proper interpretation hereof. There followeth alo afterward in the afore alledged place of the Psalmist these woordes.