A06502:368
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
HE not only sayeth that no man shall be able any whit to harm you, if ye suffer any thing for Gods sake: but he further addeth Blessed are ye for the same: so that ye have great cause of rejoicing, if ye so be afflicted. For so saith Christ Matth. v. Blessed are ye when men revile you and persecute you and say all manner of evil against you for my sake, falsely: Rejoice and be glad. He that rightly and throughly weigheth these words, and considereth that the Lord himself speaketh them, and that so lovingly and so comfortably, how should he but constantly stand to his tackling, and patiently abide all that can or may happen? Again, they that in these words feel no comfort and inward consolation, can not but ⟨image 86⟩be void and utterly without all strength, joy and comfort.
HE not onely saieth that no man shalbe able any whitt to harme you, if ye suffer any thyng for Gods sake: but he further addeth Blessed are ye for the same: so that ye haue greate cause of reioycing, if ye so be afflicted. For so saith Christ Matth. v. Blessed are ye when men reuile you and persecute you and say all maner of euill against you for my sake, falselie: Reioyce and bee glad. Hee that rightlie and throughlie waigheth these wordes, and considereth that the Lord hymself speaketh them, and that so louingly and so comfortably, how should he but constantlie stande to his tacklyng, and paciently abide all that can or maie happen? Againe, thei that in these wordes feele no comfort and inwarde consolation, can not but ⟨image 86⟩bee voide and vtterly without all strength, ioye and comfort.
Yea, fear not their fear, neither be troubled: §15