A06502:377
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE must needs confess, that saint Peter writeth these words unto all Christians in general, aswell to Popes and Popish Clergy as to the Laity, to Women aswell as to Men, to young aswell as to old, of what state, sex or condition so ever they be: willing every one that professeth Christianity, without any exception, to hold fast the sure ground work of their Faith: whereby they may at all times be able to yield a reason of the same, and to answer for it, when and wheresoever occasion requireth, The Laity hitherto hath been debarred and inhibited the reading of the Scriptures: in which practise the Devil used a marvellous subtle devise, to terrify, abash, wane, and estrange men from the Scriptures: wherein (the more to be lamented) he prevailed and attained to the very end and pitch of his first conceived drift. For thus thought he with himself: If I may once bring to pass, that the Laity may not read the Scriptures, I doubt not but within a while, I shall drive the Popes themselves from the Scriptures also, to the study of Aristotle, and of the Schoolmen. Whereby it shall come to pass, that ere it be long, they shall babble and prate on nothing so much, as their own dreaming devises, and make a Religion of their own foolish and absurd phantasies: and as for the Laity, they shall be driven to have none other instruction, but what it shall please the Clergy to tattle and preach unto them. For, if it were otherwise, and that the Laity also might be suffered to read the Scriptures, then should the Popes also themselves, be driven to apply the Scriptures, least they should be justly reprehended of the Laity, and their falsehood and forgery detected. But mark these words of Saint Peter, thus generally spoken unto us all: that we should all be ready to yield an account and reason ⟨p. 83⟩of our Faith. When thou diest, it is neither I, nor yet the Pope, that is able to help thee, if thou stand not upon a sure foundation of the hope that is in thee: or if thou shouldest have nothing to say, but that thou believest and wilt believe, as the Councils, as the Pope, and as thy forefathers have believed. For the Devil will by and by reply against thee, and say: What if they have erred? Whereby he will drive thee to have never a word to say, and so hale and draw thee into Hell.
WEE must needes confesse, that sainct Peter writeth these wordes vnto all Christians in general, aswell to Popes and Popishe Clergie as to the Laitie, to Women aswell as to Men, to yong aswell as to old, of what state, sexe or condition so euer they bee: willyng euery one that professeth Christianitie, without any exception, to hold fast the sure ground worke of their Faith: wherby thei maie at all tymes bee able to yeeld a reason of the same, and to aunswere for it, when and wheresoeuer occasion requireth, The Laytie hitherto hath been debarred and inhibited the readyng of the Scriptures: in whiche practise the Deuill vsed a meruailous suttle deuise, to terrifie, abashe, waine, and estraunge men from the Scriptures: wherein (the more to bee lamented) he preuailed and attained to the verie ende and pitche of his firste conceiued drifte. For thus thought he with hymself: If I maie once bryng to passe, that the Laitie may not read the Scriptures, I doubt not but within a while, I shall driue the Popes themselues from the Scriptures also, to the studie of Aristotle, and of the Schoolemen. Whereby it shall come to passe, that ere it bee long, thei shall babble and prate on nothing so muche, as their owne dreamyng deuises, and make a Religion of their owne foolishe and absurde phantasies: and as for the Laitie, thei shalbe driuē to haue none other instruction, but what it shall please the Clergie to tattle and preache vnto them. For, if it were otherwise, and that the Laitie also might bee suffered to reade the Scriptures, then should the Popes also theimselues, bee driuen to applie the Scriptures, least thei should be iustly reprehended of the Laitie, and their falshoode and forgerie detected. But marke these woordes of Sainct Peter, thus generally spoken vnto vs all: that we should all bee readie to yeeld an accoumpt and reason