A06502:384
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, the crabbed and Sophistical School men have utterly perverted, wrested and misconstrued this place, as they have (in a manner) all the rest of the Scripture: maintaining and holding, that Heretics are to be confused and convinced by Reason and by the light of Nature, by Aristotle and such like: because in the Latin text it is termed, rationem reader. As though saint Peter mean that this should be done by human Reason. Whereupon they grew so far in their dreaming dotage, that in the end they were not ashamed to say, that the Scripture was too weak to refel and confute Heretics: and therefore that the defects thereof must be supplied by Reason: and that the right trial of true Faith must be fetched out of the wisdom of mans brain. Whereas our Faith far passeth all reason, as that which is the great power and virtue of God. Therefore when they will not believe thee, it shall be best for thee to hold thy peace: and to, rest thy self inwardly, satisfied, that thou canst and doest draw all the foundation and ground work of thy Faith out of the pure and lively Word of God. But some of them will here steppe forth and say. What Sayest thou that we ought not to observe the doctrines of men? Were not Peter and Paul, yea and Christ himself, Men? When thou meetest with any such shameless and impudent persons, so blinded & obstinate, as either to deny or to doubt whether that which thou preachest out of the Word of God, be the Word of God or no: ⟨p. 85⟩give them no answer, have neither speech […] communication with them, but refrain them: giving this reason […] them for a farewell, that thou wilt and art ready to give sufficient reason of that which thou preached out of the sacred Scriptures: if that they will believe and give credit to the Scriptures, thou doest a good deed so to win and confirm them: if they will took for other helps besides, deal not with them. But here will some say. So shall the Word of Godly open to confusion, and be trodden down. Commit th•• that is God, whose quarrel it is, and who is best able to defend his own cause. It shall therefore be very expedient […], throughly to acquaint our selves with the sacred Scriptures, whereby we shall be able to stop the mouths of […]: because the number of them that usually make these and such like objections is now adays very rise.
Furthermore, the crabbed and Sophisticall Schoole men haue vtterly peruerted, wrested and misconstrued this place, as thei haue (in a maner) all the reste of the Scripture: mainteyning and holdyng, that Heretiques are to be confused and conuinced by Reason and by the light of Nature, by Aristotle and suche like: because in the Latine texte it is tearmed, rationem reddere. As thaugh sainct Peter meane that this should bee doen by humaine Reason. Wherevpon thei grewe so farr in their dreamyng dotage, that in the ende thei were not ashamed to saie, that the Scripture was too weake to refell and confute Heretiques: and therfore that the defectes therof must be supplied by Reason: and that the right triall of true Faithe must bee fetched out of the wisedome of mans braine. Whereas our Faithe farre passeth all reason, as that whiche is the greate power and vertue of God. Therefore whē thei wil not beleeue thee, it shall be best for thee to holde thy peace: and to, rest thy self inwardly, satisfied, that thou canst and doest drawe all the foundation and ground woorke of thy Faithe out of the pure and liuely Woorde of God. But some of them will here steppe forthe and saie. What Saiest thou that wee ought not to obserue the doctrines of men? Were not Peter and Paule, yea and Christe himself, Men? When thou meetest with any such shamelesse and impudent persons, so blinded & obstinate, as either to denye or to doubte whether that whiche thou preachest out of the Worde of God, be the Woorde of God or no: