A06502:391
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT can not possibly be, that they (to whom heaven is appointed for their inheritance) should here in this world live in quiet state according to the desire of Nature: seeing the same happeneth not to those that be of the world, and which have neither part nor portion in the kingdom of heaven. It is an Injunction indifferently appertaining, and equally alike liable unto all Adams children and posterity, which was ⟨image 92⟩denounced to Adam by the mouth of God himself. Gene. iij. In the sweat of thy brows shalt thou eat thy bread: And unto Eve, In sorrow shalt thou bring forth Children. Seeing therefore that these external incommodities, are indifferently and alike inflicted upon all persons, how much more meet is it, for them to bear the Cross upon their shoulders, who shortly after shall be translates hence into the heavenly kingdom, there to enjoy endless bliss, and life everlasting? Therefore (sayeth he) if the will of God be so, it is better that ye suffer for well doing. They which suffer for evil doing, and deservedly, carry about with them an evil conscience, and are tormented with a double punishment: Whereas true Christians abide only but she one haste of that pain: because although they suffer outwardly much pain, grief, anguish, smart, vexation, tribulation and torment in their Flesh, yet have they inwardly in their Spirit and conscience, great joy and consolation.
IT can not possibly bee, that thei (to whom heauen is appoincted for their enheritaunce) should here in this worlde liue in quiet state according to the desire of Nature: seeyng the same happeneth not to those that be of the worlde, and which haue neither parte nor portion in the kyngdome of heauen. It is an Iniunction indifferently appertainyng, and equally alike liable vnto all Adams children and posteritie, whiche was ⟨image 92⟩denounced to Adam by the mouthe of God hymself. Gene. iij. In the sweate of thy browes shalt thou eate thy breade: And vnto Eue, In sorrowe shalt thou bryng forthe Children. Seyng therefore that these externall incommodities, are indifferently and alike inflicted vpon all persones, how muche more meete is it, for them to beare the Crosse vpon their shoulders, who shortly after shall bee translates hence into the heauenlie kyngdome, there to enioye endlesse blisse, and life euerlasting? Therefore (saieth he) if the will of God bee so, it is better that ye suffer for well doyng. Thei whiche suffer for euill dooyng, and deseruedly, cary aboute with them an euill conscience, and are tormented with a double punishemente: Whereas true Christians abide onely but she one haste of that paine: because although thei suffer outwardly muche paine, grief, anguishe, smarte, vexation, tribulation and torment in their Fleshe, yet haue thei inwardly in their Spirite and conscience, greate ioye and consolation.