A06502:393
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This kind of new found Religion, and wilful counterfeit humility and affliction, in this outward punishment of the body, S. Paul forbiddeth to be used, Coloss iij. We must mortify our body, and subdue our members, that they grow not wanton, •r wax •asei•i••s, but we may not violently destroy them. This is the meaning of these words. (If the will of God b•• so) which is as much to say, as, if God be pleased to […] any kind of Cross or persecution unto us▪ For then it is better to suffer, and them therein out the happier and blessedder, if for well doing thou abide and suffer affliction.
This kinde of newe founde Religion, and wilfull counterfaite humilitie and affliction, in this outward punishement of the bodie, S. Paule forbiddeth to be vsed, Coloss iij. We must mortifie our bodie, and subdue our members, that thei growe not wanton, •r waxe •asei•i••s, but wee maie not violently destroye them. This is the meanyng of these wordes. (If the will of God b•• so) whiche is as muche to saie, as, if God bee pleased to 〈…〉 any kinde of Crosse or persecution vnto vs▪ For then it is better to suffer, and them therein out the happier and blessedder, if for well doyng thou abide and suffer afflictiō.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust.