A06502:41
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our life here upon the earth, is for none other cause, but that we should help others, otherwise it were best that God should even straight after our baptism, and the receiving of faith, end our days, and suffer us to dye. Howbeit he permitteth us to live here to this end, that we may bring others also unto the faith, which he him self hath done to us before. Now while we live here ⟨image 14⟩on the earth, we live in hope. For albeit we be certain that through faith we have all the good things of God (for faith as it assuredly bringeth with it regeneration, so doeth it bring also adoption and inheritance) howbeit we see not this as yet, and therefore doeth it as yet consist in hope, being somewhat removed from our sight that we can not see and behold it. Now this the Apostle calleth the hope of life: which is an Hebrew kind of speech, as is this, The man of sin. We call that a lively hope, whereby we certainly hope & assuredly look for eternal life, which is now hid as it were with a veil, that it can not be seen, neither is it presently perceived but in the heart through faith, as John in his first Epistle Chap. 3. writeth: Now are we the sons of God, and yet doeth it not appear what we shall be: but we know that when he shall appear, we shall be like him: for we shall see him as he is.
OUr life here vpō the earth, is for none other cause, but that we should help others, otherwise it were best that God should euen straight after our baptisme, and the receiuyng of faith, ende our daies, and suffer vs to dye. Howbeit he permitteth vs to liue here to this ende, that we maie bring others also vnto the faith, which he him self hath doen to vs before. Nowe while wee liue here ⟨image 14⟩on the earth, wee liue in hope. For albeit wee be certaine that through faithe wee haue all the good thinges of God (for faith as it assuredly bringeth with it regeneration, so doeth it bring also adoption and inheritance) howbeit we see not this as yet, and therefore doeth it as yet consist in hope, beyng somewhat remoued from our sight that wee can not see and beholde it. Now this the Apostle calleth the hope of life: which is an Hebrewe kinde of speeche, as is this, The man of sinne. Wee call that a liuely hope, wherby we certeinly hope & assuredly looke for eternall life, whiche is now hid as it were with a veile, that it can not bee seene, neither is it presently perceiued but in the harte through faith, as Iohn in his first Epistle Chap. 3. writeth: Now are wee the sonnes of God, and yet doeth it not appeare what wee shalbe: but we knowe that when he shal appeare, we shalbe like hym: for we shall see hym as he is.