A06502:413
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
YE are not hereby sated, in that the filth of your bodies is clean washed away, and nothing else cleansed but the Body, as the Jews precisely observed and used to do, (for such kind of purifying is of no moment nor force: but it is a good Conscience making request to God, that saveth you. When as ye feel within you a good Conscience, cheerfully and confidently daring to show it self, and to appear before God, as though there were a covenant or bargain between them, and thereupon dare boldly say: This hath my Lord God promised me, and I am sure he will perform it, for he is such a one, as can not deceive. If ye thus steadfastly cleave unto his Word, and wholly depend upon him, you can not miss but be saved. And the Mean whereby we thus obtain Salvation, is Faith: and not any outward Work, that we our selves are able any ways to do.
YE are not hereby satted, in that the filth of your bodies is cleane washed awaie, and nothyng els cleansed but the Bodie, as the Iewes precisely obserued and vsed to doe, (for suche kinde of purifiyng is of no moment nor force: but it is a good Conscience makyng request to God, that saueth you. When as ye feele within you a good Conscience, chearfullie and confidently daryng to shewe it self, and to appeare before God, as though there were a couenaunt or bargain betwéene theim, and therevppon dare boldly saie: This hath my Lorde God promised me, and I am sure he will performe it, for he is suche a one, as can not deceiue. If ye thus stedfastly cleaue vnto his Woorde, and whollie depende vppon hym, you can not misse but bee saued. And the Meane whereby we thus obtaine Saluation, is Faithe: and not any outward Worke, that we our selues are able any waies to doe.
By the resurrection of Jesus Christ.
By the resurrection of Iesus Christe.