A06502:426
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This word Flesh signifieth not only the Body, consisting of Flesh and Blood, Skin and Bones: but all what soever cometh from Adam. So sayeth God Genes. vj. My Spirit shall not always strive with man, because he is but Flesh. And Isaiah likewise: Chap. xl. All Flesh shall see the saving health of God: That is, it shall be manifest before all men in the world. So also say we in our Creed, I believe the resurrection of the Flesh, (that is) that all mennesh all arise again. Flesh therefore signifieth the whole and entire Man, even as he liveth in this life. Now, the works of the Flesh are in an excellent order, reckoned up and recounted by saint Paul, Gala. v. And not those gross actions and works of the Flesh only, as Fornication, but the chiefest and greatest vices that be, as Idolatry, and Heresies, which be resiant not in the Body only, but rather in the Reason. Note therefore, that Man, together with his Reason, Will, and all inward motions, (Soul and Body) is called Flesh, and that because with all his powers both inwardly and outwardly, he pursueth and hunteth only for those things that are carnal, and delightful to the Flesh. Even so sayeth Saint ⟨image 100⟩Peter in this place, that Christ suffered in the Flesh: whereas it is certain, that his Passion was not only in the Flesh but in his Soul also, which abode that most extreme agony, whereof Isaiah speaketh.
This woorde Fleshe signifieth not onely the Bodie, consistyng of Fleshe and Blood, Skinne and Bones: but all what soeuer commeth from Adam. So saieth God Genes. vj. My Spirite shall not alwaies striue with manne, because he is but Fleshe. And Esaie likewise: Chap. xl. All Fleshe shall see the sauyng health of God: That is, it shalbee manifest before all menne in the worlde. So also saie wee in our Creed, I beleeue the resurrection of the Fleshe, (that is) that all mennesh all arise againe. Fleshe therefore signifieth the whole and entire Manne, euen as he liueth in this life. Now, the w••rkes of the Fleshe are in an excellent order, reckoned vp and recoumpted by sainct Paule, Gala. v. And not those grosse actions and workes of the Fleshe onely, as Fornication, but the chiefest and greatest vices that bee, as Idolacrie, and Heresies, whiche bée resiaūt not in the Bodie onely, but rather in the Reason. Note therefore, that Manne, together with his Reason, Will, and all inward motions, (Soule and Bodie) is called Fleshe, and that because with al his powers bothe inwardly and outwardly, he pursueth and himteth onely for those thynges that are carnall, and delightfull to the Fleshe. Euen so saieth Saincte