A06502:422
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sin:
Forasmuche then as Christe hath suffred for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same mynd, which is, that he whiche hath suffred in the fleshe, hath ceased from sinne:
Saint Peter still continueth in the same Argument that he had in hand in the other Chapter afore. For as he there generally exhorted us to suffer affliction and persecution (if so the will of God be) and for the same, set Christ for an example unto us: so doeth he here more largely handle and confirm the same, making thereof as it were a repetition: saying: Forasmuch as Christ our Grand Captain and head, suffered in the flesh for us, and also by his bitter passion redeemed us, and in his suffering became an Example unto us, it is most meet and our bounded duties are to imitate him, and to be likewise armed and furnished. For, the life of Christ, and especially his passion, is set down unto us in the Scriptures after two sorts. First, as a free Gift given unto us (as saint Peter in the third Chapter afore hath worthily described and set him down unto us) most chiefly labouring to build us on him by Faith, and teaching us that by the Blood of Christ all our sins are expiated and clearly done away, and we freed from the thraldom of our transgressions, and restored to the participation of eternal life: seeing that Christ was freely given unto us: all which benefits can of us be none otherwise conceived and apprehended then by Faith only. And of this he spake afore, where he said, that Christ once suffered for our Sins. This is the principal and the chiefest point of all, and in the holy Scriptures set down as most excellent. And secondly, Christ was given and set forth unto us, as an Example or pattern for us to imitate.
SAinct Peter still continueth in the same Argument that he had in hande in the other Chapter afore. For as he there generallie exhorted vs to suffer affliction and persecution (if so the will of God bee) and for the same, sett Christ for an example vnto vs: so doeth hee here more largely handle and confirme the same, makyng thereof as it were a repetition: saiyng: Forasmuch as Christ our Graund Captaine and head, suffred in the fleshe for vs, and also by his bitter passion redeemed vs, and in his suffryng became an Example vnto vs, it is most meete and our bounded duties are to imitate him, and to bee likewise armed and furnished. For, the life of Christe, and especially his passion, is set doune vnto vs in the Scriptures after two sortes. First, as a free Gift giuen vnto vs (as sainct Peter in the third Chapter afore hath worthilie described and set him doune vnto vs) moste chiefly labouring to builde vs on him by Faithe, and teaching vs that by the Bloud of Christ all our sinnes are expiated and clearely done awaie, and we freed from the thraldome of our transgressions, and restored to the participation of eternall life: seeyng that Christe was freely giuen vnto vs: all whiche benefites can of vs bee none otherwise conceiued and apprehended then by Faith onely. And of this hee spake afore, where he saied, that Christe once suffred for our Sinnes. This is the principall and the chiefest poinct of all, and in the holie Scriptures set doune as most excellent. And secondlie, Christe was giuen and set forthe vnto vs, as an Example or patterne for vs to imitate.