A06502:409
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the best interpretation in my Judgement that can be for this place: howbeit if any man bring a better, I will be glad (as meet it is) to allow of it. But to be plain, I can not at any hand be persuaded to believe, that Christ being quickened in Spirit (that is, having now taken unto him a Spiritual life) did descend into Hell, and preach to the Souls there: specially, seeing the Scripture is flat against any such matter: affirming that when things are brought to that point, every one shall receive accordingly as he hath done and believed. Again, it is not certain in what state the dead remain. To conclude, the words themselves are against any such meaning for the dead. Now, this is undoubtedly true, that Christ is present and preacheth in the heart, when as the faithful Minister or vocal Preacher, with fruit uttereth and instilleth the Word of God into the Ears: and therefore we may boldly and without danger, admit and embrace this interpretation of this place. He to whom God hath revealed, and opened a better exposition, I wish to be followed. The very sum therefore of this our Interpretation is this: Christ being now quickened in Spirit (that is, after he was ascended into Heaven) preached afterward ⟨image 96⟩unto the Souls of men, who afore used to preach to their bodies: among which Souls there were many Unbelievers in the days of Noah.
This is the beste interpretation in my Iudgemente that can bee for this place: howbeit if any manne bryng a better, I will bee glad (as meete it is) to allowe of it. But to be plaine, I can not at any hande bee perswaded to beleeue, that Christe beeyng quickened in Spirite (that is, hauyng now taken vnto hym a Spirituall life) did descende into Helle, and preache to the Soules there: speciallie, seeyng the Scripture is flatte againste any suche matter: affirmyng that when thynges are brought to that poinct, euery one shall receiue accordyngly as he hath dooen and beleeued. Againe, it is not certaine in what state the dead remaine. To conclude, the woordes themselues are against any suche meanyng for the deade. Now, this is vndoubtedly true, that Christe is presente and preacheth in the harte, when as the faithfull Minister or vocall Preacher, with fruite vttereth and instilleth the Woorde of God into the Eares: and therefore wee maie boldly and without daunger, admit and embrace this interpretation of this place. He to whom God hath reueiled, and opened a better exposition, I wishe to be followed. The verie summe therefore of this our Interpretation is this: Christe beyng now quickened in Spirite (that is, after he was ascended into Heauen) preached afterwarde