A06502:425
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore, when we have attained these two, Faith, ⟨p. 94⟩and Charity, our next study and care ought to be, even until we dye, to scour and purge these relics of Sin, yet harbouring within us. And therefore sayeth saint Peter, Arm ye your selves likewise with the same mind, that is, confirm your minds, and strengthen your hearts in this cogitation, to do as Christ hath done afore you. For if we be right Christians, we ought thus to think with our selves. My Lord GOD hath suffered for me, hath show his precious blood for me, and hath suffered Death on the Cross for me: why should I be such a bastard, to be unwilling to suffer any kind of affliction? For, if our Lord himself issue out into the brunt and breast of the Battle, how much more meet is it for us, being his poor Servants, joyfully to abide and undertake any danger? These cogitations would animate us to pierce into, and boldly to adventure to give the insect upon any dangerous assays what soever.
And therefore, when we haue attained these two, Faithe, ⟨p. 94⟩and Charitie, our next studie and care ought to be, euen vntill wee dye, to skowre and pourge these reliques of Synne, yet harboroughyng within vs. And therefore saieth sainct Peter, Arme ye your selues likewise with the same mynde, that is, confirme your myndes, and strengthen your hartes in this cogitation, to dooe as Christ hath dooen afore you. For if wee be right Christians, wee ought thus to thinke with our selues. My Lorde GOD hath suffred for me, hath shew his precious blood for me, and hath suffred Death on the Crosse for me: why should I bee suche a bastarde, to bee vnwillyng to suffer any kinde of affliction? For, if our Lorde hymself issue out into the brunte and breaste of the Battaile, how muche more meete is it for vs, beyng his poore Seruauntes, ioyfully to abide and vndertake any daunger? These cogitations would animate vs to pearce into, and boldely to aduenture to giue the •nsect vpon any daungerous assaies what soeuer.