A06502:428
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That he henceforth should live (as much time as remaineth in the Flesh) not after the lusts of men, but after the will of God.
That he henceforthe should liue (as muche tyme as remaineth in the Fleshe) not after the lustes of menne, but after the will of God.
Our parts and duties are, as in the whole course of our life, so by the Cross and daily chastising of our selves, to conquer and subdue our Flesh, and to bring it in subjection: not with intent thereby ⟨p. 95⟩to merit any thing toward our Salvation, but to show our selves grateful and dutiful unto God. Not after the lusts of men, (sayeth he) that is: We must not do it, to please either our selves or others thereby. For we must not fashion our selves like unto this world, as Saint Paul writeth in the xij. Chapter to the Romans. Whatsoever the world requireth of us, that must we refrain and forbear.
OVr partes and dueties are, as in the whole course of our life, so by the Crosse and daiely chastifyng of our selues, to conquere and subdue our Fleshe, and to bryng it in subiection: not with intent therby ⟨p. 95⟩to merite any thyng toward our Saluation, but to shewe our selues gratefull and duetifull vnto God. Not after the lustes of menne, (saieth he) that is: We must not doe it, to please either our selues or others thereby. For wee must not fashion our selues like vnto this worlde, as Saincte Paule writeth in the xij. Chapter to the Romaines. Whatsoeuer the worlde requireth of vs, that must we refraine and forbeare.