A06502:441
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Be ye therefore sober and watching in prayer. §8But above all things have fervent love among you: for Love covereth the multitude of sins.
Be ye therefore sober and watchyng in praier. §8But aboue al thinges haue feruent loue amōg you: for Loue couereth the multitude of sinnes.
Here we see, to what end Continency & Sobriety are needful, and whereto they serve: to wit, that we may be the readier to pray both for our selves and also for our neighbours. Furthermore, our Love can not be fervent, unless we so chastise our bodies, that they may be apt to receive and ledge Love within us. This sentence saint Peter borroweth out of the x. Chapter of the Proverbs. Hatred stirreth up contentions, but Love covereth the multitude of sins. This therefore is his meaning: Chastise your flesh, and quench ye the lusts thereof, for if ye do not diligently endeavour to do so• ye shall easily offend one an other, and not be easy and willing to forgive one an others offences. And therefore strive to repress and subdue the affections and lusts of your flesh: for so shall ye both love one another, and willingly forgive one an other. For love covereth Sins.
HEre wee see, to what ende Continencie & Sobrietie are needefull, and whereto thei serue: to wit, that we maie bee the readier to praie bothe for our selues and also for our neighbors. Furthermore, our Loue can not be feruent, vnlesse wee so chastice our bodies, that thei maie be apt to receiue and ledge Loue within vs. This sentence sainct Peter boroweth out of the x. Chapter of the Prouerbs. Hatred stirreth vp contentions, but Loue couereth the multitude of sinnes. This therefore is his meanyng: Chasties your fleshe, and quenche ye the lustes thereof, for if ye dooe not diligently endeuour to doe so• ye shall easilie offende one an other, and not be easie and willyng to forgiue one an others offences. And therfore striue to represse and subdue the affections and lustes of your fleshe: for so shal ye bothe loue one another, and willingly forgiue one an other. For loue couereth Sinnes.