A06502:430
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is sufficient for us, that we have spent the time paste of the life, after the lust of the Gentiles walking in wantonness, lusts, drunkenness, in gluttony, drinkings, and in abominable Idolatries.
For it is sufficiente for vs, that wee haue spent the time paste of the life, after the luste of the Gentiles walkyng in wantonnesse, lustes, drunkennesse, in gluttonie, drinkynges, and in abhominable Idolatries.
WE have already too much cockered our selves, and been too much given to our own wan ton delights: for before we received the Faith, we spent our time and bestowed our lives, according to our own sensual appetites, in no better sort then very Gentiles: And therefore we must strive and endeavour our selves to consecrate, and direct the residue of our life, according to the will of God, and to do that which may be acceptable, unto him. For we have our Enemy within our own bosom, we foster and nourish him within our own flesh: there and from thence the crafty and most Pestilent enemy (as it were) out of an ambush, privily and secretly setteth upon us: and that not with any gross and apparent vices, but rather with the credit, jollity, and estimation of the Flesh, which is called by Saint Paul, The wisdom of the Flesh. j. Cor. j. This being now beaten down, all the rest would easily and with little abode be repressed and vanquished. For this oftentimes annoyeth and hurteth our neighbour, and that so closely and secretly, as that it can not be descried or espied.
WEE haue alreadie too muche cockered our selues, and been too muche giuen to our owne wā ton delites: for before wee receiued the Faithe, wee spente our tyme and bestowed our liues, accordyng to our owne sensuall appetites, in no better sorte then very Gentiles: And therefore we must striue and endeuour our selues to consecrate, and direct the residue of our life, according to the will of God, and to doe that whiche maie bee acceptable, vnto him. For we haue our Enemie within our owne bosome, wee foster and nourishe hym within our owne fleshe: there and from thence the craftie and moste Pestilent enemie (as it were) out of an ambushe, priuily and secretly setteth vpon vs: and that not with any grosse and apparaunt vices, but rather with the credite, iolitie, and estimation of the Fleshe, which is called by Sainct Paule, The wisedome of the Fleshe. j. Cor. j. This beeyng now beaten doune, all the reste would easily and with little adode bee repressed and vanquished. For this oftentimes annoyeth and hurteth our neighbour, and that so closely and secretly, as that it can not bee descried or espied.