A06502:443
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place is by some so wrested as though it did seem to make against Faith. For this is their saying: Thou affirmest that man is justified only by Faith, and that no man can be delivered from the guilt of his Sins, by his works. How chanceth it then, that both Solomon and S. Peter affirm ⟨image 103⟩and say, that Sins are covered by Love▪ Solomons meaning and words are in effect these: he that swelleth with any hatred against an other, teaseth not to practise and stir up contentions and brawlings: But where sincere love is, it covereth Sins and gently pardoneth any offences. Where •naer and wrath have taken hold, there is a man wayward, stubborn, hard to yield to any reconciliation, remaineth still full of indignation and spite: but when a man is endued with Love, he will not be incensed and moved to any garboil and unquietness, though he be greatly provoked thereunto: he courteously covereth, hideth and winketh at all things, as though he saw them not. So that this word (Cover) whereof both Solomon and saint Peter speak, when they say, that Love covereth the multitude of Since, must have relation to our Neighbour and not unto God. For as it is Faith only, which covereth my Sins before God, so is it Love that covereth the sins and faults of my Neighbour. For as the mere love of God to me ward, covereth my Sins, when as I faithfully and steadfastly believe that God will not look upon them nor punish them: so ought I also with my Love toward my Neighbour to cover his sins toward me, that I be not therewith offended. And therefore (sayeth he) Above all things have fervent love one to an other, that ye may cover and hide one an others faults. And this is further to be noted, that this Love covereth not one or two Sins only, but the multitude of Sinnie: it cannot be drawn by any provocation to be so angry, but that it covereth all. The same also hath saint Paul j. Cor xiij. Where he doeth (as it were) expound this place. Love suffereth all things, believeth all things, it hopeth all things it endureth all things: that is, it thinketh the best of every thing, it can patiently bear all things, and take well in worth whatsoever it be.
This place is by some so wrested as though it did seeme to make against Faith. For this is their saiyng: Thou affirmest that man is iustified onely by Faithe, and that no man can bee deliuered from the guilt of his Sinnes, by his workes. How chaunceth it then, that bothe Solomon and S. Peter affirme