A06502:433
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherein it seemeth to them strange, that ye run not with them unto the same excess of riot: therefore speak they evil of you; §5Which shall give accounts to him, that is ready to judge quick and dead.
Wherein it seemeth to theim straunge, that ye run not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake thei euill of you; §5Whiche shall giue accoumptes to hym, that is readie to iudge quicke and dead.
YE have heretofore led a Heathenish life, and now because ye have forsaken that trade, it seemeth unto them that still wallow in the same mire, a very strange thing, yea, a very foul and foolish part of you: not sticking to say: Lo, what foolish fellows be these, that thus they renounce all worldly jollity, and dispossess themselves at once from all the delights of this life? But suffer ye them to have this their vain talk, let them account this your conversion, and alteration very strange, and let them dispraise and despise your purpose as wilful and absurd. The day will come, when they must be called to their reckoning, and give an account of their dealings: and therefore in the mean space, commit ye all things unto God, that will judge all things according to right.
YE haue heretofore ledde a Heathenishe life, and now because ye haue forsaken that trade, it semeth vnto theim that still wallowe in the same myre, a verie straunge thing, yea, a verie foule and foolishe parte of you: not stickyng to saie: Loe, what foolishe fellowes bee these, that thus thei renounce all worldly iolitie, and dispossesse theimselues at once from all the delightes of this life? But suffer ye them to haue this their vaine talke, let theim accoumpte this your conuersion, and alteration very straunge, and let them dispraise and despise your purpose as wilfull and absurde. The daie will come, when thei must be called to their reckenyng, and giue an accoumpt of their dealynges: and therfore in the meane space, commit ye all thynges vnto God, that will iudge all thynges accordyng to right.