A06502:439
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the end of all things is at hand.
Now the ende of all thinges is at hande.
AND this sentence also seemeth very strange. There are now passed above a thousand and five hundred years since Saint Peter wrote this Epistle, which is no small time to look for the end of all things to approach. But he sayeth, that the end of all things is already come, and is now present. And so sayeth saint John also in the second Chapter of his first Epistle. This (sayeth he) is the last time, Unless therefore such an excellent Apostle had plainly said, that the end of all things is at hand, it might have been said again, that he had erred and not told the truth. But now must we steadfastly believe, that (no lying but) a true Apostle hath spoken it. What he meaneth in so saying, he himself declareth in ⟨p. 97⟩his second Epistle, where he yieldeth a reason why he sayeth that this so long a space is but a short time and near at hand: One day (sayeth he) is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. But we must undoubtedly think, that there resteth not so many years till the dissolution and end of the world, as have continued from the beginning unto the time wherein this was written. Neither must we look that this life shall continue yet two or three thousand years from the nativity of Christ, for the end will be sooner then we think.
AND this sentence also seemeth very straunge. There are now passed aboue a thousande and fiue hundreth yeares since Sainct Peter wrate this Epistle, whiche is no small tyme to looke for the ende of all thinges to approache. But he saieth, that the ende of al thinges is alreadie come, and is now present. And so saieth sainct Iohn also in the seconde Chapter of his first Epistle. This (saieth he) is the last tyme, Vnlesse therefore suche an excellent Apostle had plainly saied, that the ende of all thinges is at hande, it might haue been saied again, that he had erred and not tolde the truth. But now must wee stedfastly beleeue, that (no liyng but) a true Apostle hath spoken it. What he meaneth in so saiyng, he himself declareth in