A06502:444
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Be ye harborous one to an other, without grudging. §10Let every man as he hath received the gift, minister the same one to an other:
Bee ye harborous one to an other, without grudgyng. §10Let euery man as he hath receiued the gift, minister the same one to an other:
HE is barborous, which cheerfully and heartily receiveth and entertaineth Strangers. As when the Apostles travailed through divers Countries, and preached where they went, sending their disciples abroad to sundry places, it was requisite that they should mutually be harborous one to an other. Which example were good to be more put in ure nowadays then it is: that we having the gift of preaching, should likewise travail from place to place, from City to City, from house to house, and not to sit still in one place: to see where any were weak, that we might comfort him: if any were fallen, that we might raise him up, and likewise to do such other duties as to an Apostolical function belongeth.
HE is barborous, whiche cherefully and hartilie receiueth and entertaineth Straungers. As when the Apostles trauailed through diuers Countries, and preached where thei went, sendyng their disciples abroade to sundrie places, it was requisite that thei should mutuallie bee harborous one to an other. Whiche example were good to be more put in vre nowadaies then it is: that wee hauyng the gift of preachyng, should likewise trauaile from place to place, from Citie to Citie, from house to house, and not to sitte still in one place: to see where any were weake, that wee might comforte him: if any were fallen, that wee might raise him vp, and likewise to doe suche other dueties as to an Apostolicall function belongeth.