A06502:450
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is, if any man have the gift of preaching and teaching, set him preach and teach, as Saint Paul Roma. xij. willeth him: That no man be wise in his own conceit, nor presume to know more then is meet for him to understand, but that every one understand according to sobriety, as God hath dealt to every man the measure of Faith. For as we have many members in one body, and all members have not one office, so we being many, are but one in Christ, and every one, one an others members, having gifts that are divers, according to the grace that is given unto us. And immediately after in the same Chapter he addeth: If any man have Prophecy, ⟨p. 99⟩let him Prophesy according to the proportion of Faith: If he have an office, let him wait on his office: Or he that teacheth, on his teaching: After such an order and course doeth he teach in other of his Epistles, as namely. j. Cor. xij. And Ephes. iiij.
THat is, if any manne haue the gift of preachyng and teachyng, sette hym preache and teache, as Saincte Paule Roma. xij. willeth hym: That no manne bee wise in his owne conceipt, nor presume to know more then is meete for hym to vnderstande, but that euery one vnderstande accordyng to sobrietie, as God hath dealte to euery manne the measure of Faithe. For as wee haue many members in one bodie, and all members haue not one office, so wee beeyng many, are but one in Christ, and euery one, one an others members, hauyng giftes that are diuers, accordyng to the grace that is giuen vnto vs. And immediatly after in the same Chapter he addeth: If any manne haue Prophecie, ⟨p. 99⟩let hym Prophecie accordyng to the proportion of Faithe: If he haue an office, lette hym waite on his office: Or he that teacheth, on his teachyng: After suche an order and course doeth he teache in other of his Epistles, as namely. j. Cor. xij. And Ephes. iiij.
And this is the cause, why God hath diversely distributed his gifts unto men, namely, to the intent we should use them to the benefit and mutual help one of an other: specially and chiefly they that be in any manner of public office or function, whether it be in the ministry and preaching of the Word of God, or in any other. To the office of preaching, that properly belongeth, which here saint Peter prescribeth: namely, unto whom soever the office, vocation, and charge of preaching the Word of GOD is allotted, let him speak, As the words of GOD. Which caveat and lesson ought most carefully to be taken heed unto, that no man presume to preach or teach any thing, whereto he hath not the express Word of GOD for his warrant, and except he be most certain, that the same be directly to be avouched out of the sacred Scriptures. Which being so, what may be thought of the Pope, and of his dirty Dregs & traditions? Do we not see his mouth with this one word notably stopped? This I say, to the intent every one may manifestly see how shamelessly and ridiculously he braggeth and vaunteth him self, to be saint Peters Heir and Successor, not making any account at all, of that which saint Peter in this place prescribeth and willeth.