A06502:455
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That God in all things may be glorified, through Jesus Christ, to whom is praise and dominion for ever, and ever, Amen.
That God in all thinges maie be glorified, through Iesus Christe, to whom is praise and dominion for euer, and euer, Amen.
I Would have you so sure and certain, that that which you speak and do, God himself speaketh and doeth, that ye may therein glorify God as the author thereof, humbly thanking him for his bounteous gift: which thing ye can not do, when ye do any thing, whereof ye be not sure whether God allow it, or no. But being sure and certain thereof, how can ye choose but with most humble thanks to praise and extol so good, so gracious, and so bounteous a Lord, who vouchsafeth to give his blessed Word to speak in you, and he himself to do his own work in you? Whom otherwise ye should but mock and scorn, and lye unto him, so long as ye pretend to give thanks unto him for his good gift: being not sure, whether it were his gift or some idle devise and imagination of your own brains. And therefore there is nothing so pernicious, nothing so monstrous, nothing so beastly, as to go about to govern the Church of God, without the warrant of Gods own Word and Work, and therefore saint Peter saw great reason to add this much, thereby to teach how the Church ought to be governed.
I Would haue you so sure and certaine, that that whiche you speake and doe, God hymself speaketh and dooeth, that ye maie therein glorifie God as the aucthour thereof, humbly thanking him for his bounteous gift: whiche thing ye can not doe, when ye doe any thyng, whereof ye bee not sure whether God allowe it, or no. But beeyng sure and certaine thereof, how can ye choose but with moste humble thankes to praise and extoll so good, so gracious, and so bounteous a Lorde, who vouchsafeth to giue his blessed Woorde to speake in you, and he hymself to doe his owne woorke in you? Whom otherwise ye should but mocke and skorne, and lye vnto hym, so long as ye pretende to giue thankes vnto hym for his good gifte: beeyng not sure, whether it were his gifte or some idle deuise and imagination of your owne braines. And therefore there is nothyng so pernicious, nothyng so monstruous, nothyng so beastlie, as to goe about to gouerne the Churche of God, without the warrant of Gods owne Woorde and Woorke, and therefore sainct Peter sawe greate reason to adde this muche, therby to teache how the Churche ought to be gouerned.