A06502:468
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the spirit of glory, and of God resteth upon you: which on their part is evil spoken of: but on your part is glorified.
For the spirite of glorie, and of God resteth vppon you: which on their parte is euill spoken of: but on your parte is glorified.
YE have among you (sayeth he) the Spirit, which is the Spirit of God and the Spirit of Glory, that is to say: the Spirit which maketh us glorious: but not here in this world, but in the last day when the glory of Christ shall appear and be revealed. Furthermore he is not only the Spirit of Glory, for that he maketh us glorious, but also for that we agnize and acknowledge him to be glorious, and attribute that honour as peculiar unto him: steadfastly believing that he will also glorify and dignify us, even as he hath already glorified & dignified Christ, and brought him into the glory of his Father. And therefore we ought not to be aggrieved or much disquieted, although we be both blasphemed and accursed, sith this Spirit resteth upon us: whereof we may be sure, for that the name of Christ resteth upon us. ⟨image 108⟩For that Blasphemy redoundeth unto him, that is the Spirit of Glory, and not unto us: and he will in his good time be revenged thereof, and will bring us out of it into glory. This is a notable comfort that we Christians have, in that we may say: the word which I preach, is none of mine own, neither is my Faith mine owne• they are all the works and the gifts of God: He that revileth and raileth on me, revileth and raileth on God: according to Christs own saying, Math. x. He that receiveth you, receiveth me, and he that despiseth you, despiseth me. Saint Peters words therefore are in effect as though he should say: Know ye that the Spirit which ye have, is of that power and might; that he can easily avenge himself of his enemies as the Lord himself Exod. xxiij. promiseth saying: If thou wilt has Led unto my voice, and do all that I speak, I will be an Enemy unto thine Enemies. And the Scripture in many places calleth the Enemies of Gods people, the Enemies of GOD himself. And therefore when we are railed on for none other cause, but for that we be Christians, and truly honour Christ: let us be assured, that so long as we steadfastly believe, it is not we that are railed on, but the spite and railing properly reboundeth unto God. And therefore (sayeth he) patiently abide it, and rejoice in your mind is, for that which is done unto you, is done unto the Spirit, which is the Spirit of God. And now be proceedeth and giveth good fruitful […], that we should take heed and not suffer for […].