A06502:467
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ is to the world, an odious and hateful name: of whom when thou once beginnest to preach, thou must not think, but that they which on Earth be of highest calling and greatest countenance, will both blaspheme and speak evil of him. And in this Age wherein we now presently live, this further mischief is grown, that they which be our persecutors, are those, which pretend that name ⟨p. 102⟩of Christians, and would dear us in hand that they be the true professors of his name: whereas in their deeds they utterly deny, renounce, and persecute Christ: and yet (forsooth) they will be called Christians, glorying and vaunting themselves for that they be baptized. So that our case now is both more dangerous and also more troublesome and grievous then others afore hath been. For is not that conflict and Battle more then twice lamentable, wherein our Enemies and adversaries against whom we fight, carry the same title, bear the same Standards, and pretend to maintain the same quarrel that we do? And therefore if this comfort and consolation of saint Peter were ever necessary for any people, truly it is in these times most expedient and needful for us, that we may constantly stand in our profession, and cheerfully persevere in maintenance of the truth against those that persecute us: those (I say) which in the eye of the world are accounted the best and the wisest.
CHriste is to the world, an o•ious and hatefull name: of whom when thou once beginnest to preache, thou must not thinke, but that thei whiche on Earth be of highest calling and greatest countenaunce, wil both blaspheme and speake euill of hym. And in this Age wherein wee now presently liue, this further mischief is growen, that thei which be our persecuters, are those, which pretend yt name ⟨p. 102⟩of Christians, and would deare vs in hande that thei bee the true professors of his name: whereas in their deedes thei vtterly denye, renounce, and persecute Christe: and yet (forsooth) thei will bee called Christians, gloriyng and vauntyng themselues for that thei bee baptized. So that our case now is bothe more daungerous and also more troublesome and greeuous then others afore hath been. For is not that conflict and Battaile more then twise lamētable, wherin our Enemies and aduersaries against whom wee fight, carie the same tytle, beare the same Standardes, and pretende to maintaine the same quarell that wee doe? And therefore if this comfort and consolation of sainct Peter were euer necessarie for any people, trulie it is in these tymes moste expedient and needefull for vs, that wee maie constantly stande in our profession, and cherefully perseuere in maintenaunce of the truthe againste those that persecute vs: those (I saie) whiche in the eye of the worlde are accoumpted the best and the wisest.