A06502:472
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When ye are therefore afflicted as Christians, let none of you (sayeth saint Peter) be ashamed, but rather let him glorify God for the same. Wherein he showeth that tribulations, afflictions and torments are things so precious, that we ought to give God hearty thanks therefore, and to glorify his holy name for so great a dignity: in that, of his especial favour towards us, of unworthy he maketh us worthy to suffer for the profession of his name. But alas, this bearing of the Cross nowadays in many places is thought in a manner wholly to consist in a garish caring about of a material Cross, after a jo•ie ceremonious solemnity, which doeth a man as much good as Salt cast into his eyes. It is not the Cross of Christ that shall save me: I ought to believe it: but to bear mine own. If thou in thine heart conceive and think upon his affliction, thou haste obtained and art possessed of a right true treasure. The Bones of S. Peter be holy, but what good get I by that: Thou must so strive that thou thy self and thy bones may attain to be holy, which thing thou art sure of, when thou art afflicted and sufferest persecution for Christ.
When ye are therefore afflicted as Christians, let none of you (saieth sainct Peter) bee ashamed, but rather let hym glorifie God for the same. Wherein he sheweth that tribulations, afflictions and tormentes are thynges so precious, that wee ought to giue God hartie thankes therefore, and to glorifie his holie name for so greate a domitie: in that, of his especiall fauour towardes vs, of vnworthie he maketh vs worthie to suffer for the profession of his name. But alas, this bearyng of the Crosse nowadaies in many places is thought in a maner whollie to consist in a garishe carryng aboute of a materiall Crosse, after a io•ie ceremonious solempnitie, whiche doeth a man as muche good as Saite cast into his eyes. It is not the Crosse of Christ that shall faue mee: I ought to beleeue it: but to beare myne owne. If thou in thine harte conceiue and think vppon his affliction, thou haste obtained and arte possessed of a right true treasure. The Boanes of S. Peter bee holie, but what good gette I by that: Thou must so striue that thou thy self and thy boanes maie attaine to bee holie, which thing thou art sure of, when thou art afflicted and suffrest persecution for Christ.